新民晚报：观《说相声》回家使得出行更有意义

《那一夜，在旅途中说相声》剧照图

　　对于赖声川而言，旅行，是生活的常态。他的旅行经验，往往分两种——六星级酒店或背包客。昨晚在沪首演的最新剧目《那一夜，在旅途中说相声》里，冯翊纲扮演的“旅人”和屈中恒饰演的“乘客”，一起“上台鞠躬”说相声。说的，都是赖声川“分身”后的纵横四海，妙趣横生。最终，当两人探讨旅行，到底使得世界变大还是变小之际，得出温馨的结论：回家，才使得出行更有意义。

　　情节啼笑皆非

　　去度个六星级的假，还是背个包走天涯？公司大老板吕仁，厌倦导游生涯的程克，便是这么一对碰巧被困在六星级度假村小岛上的两个台湾人——一位是“六星级游客”，一位是“背包族”。这两个曾经还梦想过当相声演员的陌路人，就此交流起各自的旅行经历、人生经验，穿着浴袍，瘫在躺椅上：“上台鞠躬，躺着说相声”。

　　从他俩的经验来看，六星级未必奢华，背包客未必穷苦，但是一样的令人啼笑皆非。“旅人”说：“六星级饭店大堂成五星，走进客房是四星，闻到厕所成三星，一看上网收费变两星，结果第二天还不带早餐再跌一星。”“乘客”回忆起自己为参观法国卢浮宫的游客担任导游，正准备讲解《蒙娜丽莎的微笑》为何神秘而忧郁的典故时，隔壁一位导游竟然在博物馆里高声唱起了流行歌曲《蒙娜丽莎》……

　　刻画淋漓尽致

　　谐音、象征、讽刺等相声常用的喜剧手法，在该剧中体现得恰到好处、淋漓尽致。

　　一开场，“旅人”以满口地道的英文，以各种方式询问六星级度假村海滩边一身筒裙的女服务员，预订的六星级游轮何时抵达？无论他怎么问，女服务员都答：“Yes,sir。”当“乘客”出现也询问同一问题时，三人这才发现大家都会说台式普通话——沟通稍显顺畅起来。曾经在台湾“进修”过的女服务员说：眼下大家被困小岛，是因为“有个名”。有个什么名字？最后搞清楚，是因为“有革命”。“革命”的理由也挺荒诞：因为槟榔“涨价三倍”，所以发生“武装冲突”。是不是有流血事件？没有，因为早先“革命”的“教训”，所以如今的冲突都是无装备的“无装冲突”。

　　如果说，上半场是全球旅行的奇趣体验的话，那么下半场就是旅行意义的探讨。作为“旅人”的吕仁，是大公司的大老板，出行是因为与太太和儿子赌气。为了“唤起”他们对自己的“想念”，他一掷千金，负气出走。虽然去的都是国际一流的顶尖酒店，却发现所谓“高级”也是“被娱乐”。进入美国顶尖寿司店，看到“Today Special”(今日特选)是“Trust ME”(相信我)——厨师说了算。他甚至还要盯着你用他指定的蘸料吃完这些“特选”。他化解尴尬情形的最佳办法就是扮日本人，客客气气看着对方说：“斯密马塞”(对不起)，更“恶毒”的话就是嚣张大骂：“八格牙路！”(混蛋)。

　　探讨出行目的

　　作为“乘客”的程克，原先有一个爱大声唠叨的女友。当他们前往意大利无声岛——这个岛上住着的修女以“噤声”为修行方式，一辈子不说话，还到处张贴着“沉默是金”“沉默是爱”这样的格言警句。当众人的脚步，踩上小岛时——程克的女友，就兴奋得大声嚷嚷：“这里能听到脚步的回声哎！”她那不合时宜的表现，总是让程克啼笑皆非，最终选择冷处理。虽然他也调侃吕仁，你分明是“翘家”嘛！可是，他也默认，出远门的最终目的，也是为了让女友能牵挂他。

　　临近剧终，他俩继续坐着一叶扁舟——舟身上却刻着六个星，准备“开”回台湾。在舟上，两人开始了哲思：“每旅行一次，你就想再旅行三次。每次结束旅行之后，你发现世界到底是变大了还是变小了呢？”此时，意外的，也是巧合的，两人的手机同时响起——他们等待的那一通电话，正在打来？