莫斯科剧院首次访华“走亲戚”《樱桃园》首演

　　在北京人艺建院之初，曹禺、焦菊隐等人艺“四巨头”就为剧院描绘了一幅蓝图——“建一座像莫斯科艺术剧院那样的剧院”，近60年后北京人艺与同根同源的莫斯科剧院终于聚首。

　　8月15日晚，俄罗斯最富盛名的国家级剧院——莫斯科艺术剧院的《樱桃园》在首都剧场首演，至此正式开启了莫斯科艺术剧院首次访华之旅。此次莫斯科剧院将上演三部扛鼎力作——《樱桃园》《白卫军》《活下去，并且要记住》。据了解，全部六场演出的票基本销售一空，看来继《喜剧的忧伤》大获成功后，北京人艺将再掀戏剧热潮。首演当晚，各路媒体很早就候在剧院门口，观众入场席在众多摄像机的聚焦下成了彻彻底底的“红毯”，濮存昕、徐帆、蓝天野以及许多老艺术家们悉数到场。这次的演出让许多文化、戏剧界的人士第一次如此近距离的感受到最正宗的“斯坦尼”。

　　演出开始之前，北京人艺院长张和平、副院长濮存昕以及俄罗斯大使馆的代表上台致辞，张和平称此次莫斯科剧院的访华演出更像是“走亲戚”，“20年前，莫斯科剧院的著名导演曾来北京人艺指导过契诃夫的名剧《海鸥》，此次莫斯科剧院再次来到北京人艺，我总感觉到有种走亲戚的意味。”《樱桃园》是俄国著名作家契诃夫的代表作之一，被誉为“19世纪后半叶批判现实主义戏剧的最高成就”。在莫斯科艺术剧院百年的舞台实践中始终占据着重要位置，俄罗斯观众对其熟悉程度与《茶馆》在中国的认可度不相伯仲。演出持续两个半小时，演员那饱满而充满张力的表演完全消除了语言的障碍，台下观众似乎也跟着台上演员一起在真实“体验”、“感受”着角色那细腻多变的情感。有观众在结束离开时不禁感叹“原来这才是真正的斯坦尼，太有力量了”。

　　为了在演出期间更好地促进两国文化戏剧领域的交流，北京人艺戏剧博物馆也于15日当天在首都剧场大厅及两侧休息厅举办了“莫斯科艺术剧院回顾展”，其中包括斯坦尼斯拉夫斯基著作《我的艺术生活》《演员的自我修养》《一个角色的诞生》等俄文原版书籍、契诃夫《樱桃园》剧本手稿等珍贵资料。8月18日人艺戏剧博物馆还将举办“北京人民艺术剧院、莫斯科艺术剧院艺术家交流座谈会”，莫斯科艺术剧院副院长波波夫将携部分演员就莫斯科艺术剧院的艺术发展及斯坦尼斯拉夫斯基体系在俄罗斯发展现状等问题与中国戏剧专家交流座谈。

　　对于首都剧场精品剧目邀请展演首次邀请国外顶尖剧团加盟，北京人艺表示，这样的交流有利于促进北京人艺的艺术发展、审视自身发展方向，为北京人艺增添新的动力。

　　(来源：中国艺术报)