来源：搜狐娱乐
作者：风之影
4月30日，修复版本的《倩女幽魂》上映，虽然本片的版权拥有者、电影人吴思远和导演程小东都声称这次不是为了个人利益，只是为了纪念张国荣，给影迷一个交待，“让大家重新回到当年的记忆中”，但是影片选择和叶伟信的新版《倩女幽魂》在同一档期上映，让人对这部影片上映的用心也有些怀疑。据吴思远声称，他所拥有版权的《新龙门客栈》《青蛇》甚至于《宋氏王朝》等经典港片都会在近期修复上映，而联想到将要在年内上映的《龙门飞甲》《白蛇传说》等片，这种具有很强“针对性”的重映相信也并非偶然。
经典作品重映，本不是什么稀奇的事情。在各种各样的重映原因中，“怀念”是一个很常见的理由。“小丑”希斯-莱杰去世后不久，《蝙蝠侠：黑暗骑士》就借着他获得奥斯卡提名的机会进行了重映；导演谢晋去世后，很多影院也利用重映他的作品的机会进行怀念；费穆先生百年诞辰之际，他的经典作品《小城之春》也曾被多次重映。就这些年真正能够进入国内院线的两部重映片而言，也都是和已逝张国荣有关：2009年修复版本的《东邪西毒》和这一部《倩女幽魂》，都是打着纪念张国荣的旗号在四月上映，而修复版的《东邪西毒》更是创下了超过4000万人民币票房的惊人成绩，相信这也是近期这种修复版港片扎堆上映的一个重要原因。
这种打着“纪念”旗号的修复版影片的推出，一个方面反映的是这些电影出品方或版权拥有敏锐的商业嗅觉。在众多翻拍或者类似题材影片推出的同时，利用观众对于旧版作品的怀念，再来榨取一下这些经典作品的商业价值，倒是也无可厚非。虽然存在对新版作品分化票房的嫌疑，但是另一方面也会对新版作品产生一定的吸引力。吴思远就承认，旧版的公映对于新版也有积极的意义，“大家看了旧版觉得很回味，搞不好也会促进大家对于新版的好奇心。”这个时候，这种“新”“旧”之间的近乎“打擂台”的对峙看起来不是那么“激烈”了。应该说，这次吴思远拥有版权的几部作品重映最大的受益者就是徐克和程小东等人，可是，在和这几部作品“打擂台”的几部作品中，《白蛇传说》是程小东的作品，而《龙门飞甲》则是徐克的作品。这种自己“左右手互博”的场景看起来有些让人匪夷所思，但是却也恰恰反映了旧版和新版之间相互利用和促进的关系。重要的是，电影产业本身就是一个与时俱进的行业，单纯的“翻拍”已然难以引起观众的兴趣，而且在与经典作品的对比上无异于“自取自辱”。因此，新版作品在很多方面尽量的走一条独辟蹊径的道路，尽量避开与旧版的比较，争取做到有自身特色，并尽力做到与旧版“双赢”的局面。就这一部已经上映的叶伟信版本的《倩女幽魂》来说，影片编导很清楚张国荣在影迷心中的地位和难以超越的形象，因此在新版中将影片的重心转移到聂小倩与燕赤霞的感情纠葛上，并在故事情节中渗透了港产警匪片中常见的“正邪之间界限模糊甚至相惜相爱”的情节，在一个古装的外表下，讲述的还是一个现代色彩浓厚的感情故事，也更容易被现在的年轻人接受。
另一方面，这种重映版本影片的大量出现，却恰恰又是港片进一步衰落的一个明显体现。且不论这些重映版本影片的修复版本有多么惊艳，技术有多么高超，重要的是，这些影片都是利用了影迷对于旧版港片的怀念心理。自上个世纪末期港片日益萎靡以来，至今未能得到根本性的变化，尤其是在出于市场无奈和生存空间的“北上”过程中，港片中原有的很多特质和精神逐渐消失殆尽，港片也越来越失去其原有的味道与精髓。在这种背景下，对于港片黄金时代及其作品的怀念成为许多影迷心中的寄托。如果说《东邪西毒》《倩女幽魂》有着更多对于张国荣的怀念在内的话，那么《新龙门客栈》《青蛇》乃至《宋氏王朝》等影片则明显的代表了港片黄金时期的水准，具有鲜明的港片高峰时期的特色与风格，在影迷心目中是难以逾越的经典之作。与之形成鲜明对比的，如今这些大量“翻拍”甚至于借助旧版作品元素进行整合来拍出一部新片的做法恰恰反映了当今港片在剧本创作等方面的乏力，甚至有着浓重的“吃老本”的意味在内。一部分香港导演为了迎合内地市场和观众不惜利用旧作或元素进行粗制滥造的翻拍或衍生出一部“续集”，更有甚者是甚至只是利用了经典作品的一个名字的吸引力而已，利用观众对于经典旧作的感情捞一把了事。这一方面，黄百鸣的“喜事”系列，刘镇伟的《越光宝盒》，李力持的《唐伯虎点秋香2》等影片都是鲜明的例子。在这种形势下，观众对于港片的兴趣和信任感进一步下降，只能在旧版的经典作品中寻得一丝满足和安慰。在这种形势下，大量旧版港片经典之作的上映也许就在情理之中了。
在影迷的心目中，旧版作品往往具有无法复制的魅力。从一些电影专业网站的打分上来看，旧版《倩女幽魂》的分数要比新版的高出许多。不过，客观而言，如果影院里旧版作品重映的越多，其实就越不正常。因为这恰恰代表着电影产业的严重退步。随着时间的推移，观众对于这种越来越多的旧版修复上映也就会产生“审美疲劳”。虽然怀旧是很多资深影迷的特征之一，可是电影产业本身就应该是一个不断发展和推陈出新的产业，观众其实更期待的是更多的新片上映，而不是仅仅在旧版的影片中留恋怀旧。随着蓝光等技术的进一步普及，观众对于这种修复版本的兴趣也只能是慢慢下降。修复版的《东邪西毒》的四千万票房更多的是像是一个奇迹，可遇而不可求。就这一部新版《倩女幽魂》而言，上映后并未出现意料中的观影潮。周末两天，票房仅为150万人民币，与新版《倩女幽魂》票房已经过亿相比，可谓差距巨大。这，其实也能说明一些问题吧。
风之影（影评人）
搜狐娱乐评论频道特约稿件，转载请注明出处，违者必究。
搜狐娱乐评论频道投稿信箱：yulepinglun@sohu.com，优稿优酬。
上网从搜狗开始
