新《拯救》被批不如老版 导演：拍成一样没意义

　　作为江苏卫视自制剧《生死之恋三部曲》的排头尖兵，曾引发诸多关注和期待的新版《拿什么拯救你，我的爱人》(以下简称新《拯救》)目前播出已过半，相对于开播前的翘首而待，新《拯救》开播以来却惨遭来自观众的“集体倒戈”从剧情到主演，都被眼光毒辣的观众和网友拿出来挑剔一番，对于观众们对新版的骂声，导演乔梁昨日接受记者采访时表示：“拍成一样的完全没意义。”原著作者海岩更是力挺新《拯救》：“似是而非才是翻拍魅力。”

　　关于新《拯救》，只要在网上搜索一下就可以找到观众的毒舌评论，记者简单整理一下，发现集中的炮轰在于：首先，叙事方式难接受该剧导演乔梁任职于北京电影学院，属于“学院派导演”，拍戏十分重视镜头的运用。在新《拯救》中运用了大量美剧的叙事方式，从首集祝四萍的死亡开始就运用了倒叙和回忆插叙、闪回等镜头，但这样的叙述模式让很多观众大呼跟不上导演的节奏，看剧情也看得莫名其妙。

　　其次，剧情失去老版环环相扣的悬疑色彩也是被观众们指责的重点，“不悬疑，第1集就把人物关系交代清楚的剧哪有涉案神秘的感觉？”“当纯爱剧来看不纯，当涉案剧来看一点不扣人心弦”。此外，新版男女主角同样没逃脱大量网友的“批判”，“龙小羽帅没有，腹黑倒是有，阴暗又狭隘，眼神没有老版刘烨的忧郁，罗晶晶不够清纯，简直就是个泼妇小三”。

　　正是因为这些颠覆，在“海岩迷”们的综述评价中，新《拯救》已经没有了“海岩剧”的精髓，而是“从海岩剧中‘灵魂出窍’了！”该剧导演乔梁因此陷入炮轰核心。昨日接受记者采访时，他依然直言：“我认为翻拍如果还按原来的思路、性格和情节，是完全没有意义的！旧版距离我们已经有10年时间，如今去看新版，就应该以新眼光来看！”

　　记者昨日联系到海岩，这位原著作者坦言连日来，自己也是作为普通观众在看新《拯救》，“之前从改编剧本到拍摄，我完全没有过问，如今看了这么久，我觉得新版是在用偶像魅力，将剧情变得有同情有争议，有感慨有残酷。每个演员还是和对应的人物契合得恰到好处。新版的剧情确实动过刀，改动过的，人物性格和外形也都得跟着变，如今许多争议是合理的”。

　　但他随即表示，“如果看不出(和老版)不同，那还真的是有问题了”。并提出，“翻拍和原剧就像我们戏剧舞台上的AB两角，在舞台上被区别被比较，引发一些争议的声音，这很残忍”。海岩认为，新《拯救》中，每个角色每段经典情节，都是争论点，但这也吸引了观众去看去关注，“这本身就是一种成功，这一种似是而非，也才是翻拍的魅力”。 记者孙欢 实习生薛雅