电影《美猴王》联姻好莱坞 卡梅隆助阵3D技术

　　　　将耗资3亿美元拍摄的3D魔幻电影《美猴王》三部曲有了新进展，该片剧本确定由英国作家、好莱坞编剧尼尔盖曼担任。昨日，尼尔盖曼在进行了一系列的采风活动后回到北京，与总制片人张纪中一起接受了记者采访。作为“西游记迷”的尼尔盖曼表示，不会为了适应西方人的口味而在电影中尝试任何颠覆性的改动，“如果那样将是对原著的一种亵渎，我希望中国观众在看过《美猴王》后，为这部作品感到骄傲，我希望听到他们说：‘这正是《西游记》所要传递的内容。’”

　　《美猴王》已经筹备了半年之久，总制片人张纪中透露，自己这段时间一直在挑选编剧，“《美猴王》是一部英文电影，走的是全球化市场，剧本的创作者必须有西方电影结构的概念，才能使全球观众都看得懂这部根深于中国传统文化的电影，所以我要选择好莱坞的编剧。另外，这个好莱坞的编剧还得对中国与中国文化有所了解，对《西游记》有所了解，对这个题材有极大的激情和热爱。经过我跟十几位‘候选人’反复地探讨，最后尼尔通过了‘资格认证’。”

　　据悉，尼尔盖曼是一位英国作家，也是一位好莱坞编剧，以写奇幻小说见长，被视为新一代幻想文学的代表，创作过《贝奥武夫》、《美国众神》等多部作品。尼尔盖曼告诉记者，自己从小是一个“西游记迷”，“在我的孩童时期，爸爸给我买了《西游记》的连环画，他跟我说，这是一个很美、很有趣的故事，后来，这部连环画被弄丢了，我就自己去书店买了小说来阅读，也由此不能‘自拔’，我阅读了很多与《西游记》相关的中国历史和各种观点分析文章，还自费3次走‘西游之路’，从中国西安一路走到印度，在西游记各个小故事发生地进行考察，还去过玄奘的老家陈家庄。我现在正在创作一本对于《西游记》的认识以及《西游记》起源的书，向西方读者推广介绍这部蕴含深厚中国文化的作品。”

　　对于文化差异是否会使得这部作品变得不伦不类，或者，尼尔盖曼是否会倾向于西方口味，对于《西游记》进行过多的篡改？尼尔盖曼诚恳地表示，自己是十分尊重原著的，“我决不会为了哗众取宠而让美猴王变成个女孩子，让猪八戒变成小矮人，颠覆不是这部影片的噱头，我会踏踏实实地传递原著的精神。”尼尔盖曼表示，自己将先创作三部曲的整体结构，再从单部入手进行细节创作，“这是一个很庞大的工程，因为原著的内容太丰富了，光是孙悟空的72变就能让我好一阵忙活，还有火焰山那段情节，真是太妙了。”

　　除了尼尔盖曼的“运笔”外，总制片人张纪中昨日透露，导演詹姆斯·卡梅隆也将协助《美猴王》三部曲的创作，张纪中说：“去年11月份去美国拜访了导演詹姆斯·卡梅隆，卡梅隆对《美猴王》这个题材创意很感兴趣，他虽然因为拍摄《阿凡达2》而无暇直接参与影片的创作，但却保证在故事的发展方向上，以及3D技术方面对影片给予支持。”

　　此外，张纪中还表示，《美猴王》将与全球最顶尖的创作、制作团队、发行公司合作，由中西明星真人演绎，导演也将是好莱坞著名导演执导，至于具体人选，张纪中表示还不方便透露。