京华时报3月11日讯（记者 易东方 实习记者 孙星锤）3D魔幻大片《美猴王》昨天在京举行媒体见面会，总制片人张纪中(在线看影视作品)携编剧尼尔-盖曼出席。张纪中称，他陆续见过十几位好莱坞编剧，最终决定请尼尔-盖曼主笔。张纪中透露，《阿凡达》导演卡梅隆将对《美猴王》进行指导。
张纪中介绍，《美猴王》是英文电影，面向全球市场，因此剧本不能是中文写好后再去翻译，而是要融入西方电影的结构，这样才能让全球观众都能看懂。
尼尔-盖曼以奇幻、魔幻类题材见长，获过雨果奖、世界奇幻奖、星云奖等多项世界大奖。他熟读过20多种《西游记》的译本和有关玄奘西行的历史传记，并曾到中国重走“西游之路”。
日前，张纪中带盖曼游历了张家界、大理、丽江等地，并请他吃美食、看特色表演，希望他对中国文化有更深的了解，为剧本创作提供帮助。张纪中说：“这些天我们边走边聊，在剧本的整体走向和人物性格的把握上，有了更准确的想法。”
针对中西方文化差异，张纪中说，《美猴王》根植于中国传统文化，而好莱坞讲故事的方法又能让《西游记》所蕴含的思想通俗化地传递给观众，《功夫熊猫》就是一个好例子，“我们想让每个看过影片的人都能感受到中国文化的底蕴。全球化不一定要篡改原著，而是要找一个好的平衡点。我相信人的情感是相通的，能被全世界都接受的影片才是真正有魅力的艺术。”
张纪中透露，《美猴王》将以三部曲的形式进行拍摄，共耗资3亿美元。他称，《阿凡达》导演卡梅隆将在剧本方面给予帮助，并在3D技术上予以支持。“我去年11月去洛杉矶拜访卡梅隆，向他介绍了这部作品。他对《西游记》的故事并不陌生，但也不是很了解，他听完我们的想法后非常兴奋。但卡梅隆在筹备《阿凡达》续集，所以没时间导演，他说可以帮忙为剧本把关，还特别愿意在3D技术上帮助我们。”演员人选方面，张纪中称肯定会起用大牌明星，不排除请外国演员出演。
该片将于明年开始拍摄，2012年上映。
上搜狐微博 与明星对话
上网从搜狗开始
