 |
| 张纪中 |
 |
| 拍电视剧轻车熟路了30年的张纪中(在线看影视作品)打算到电影圈闯一闯 |
搜狐娱乐3月11日讯 (峡客/文 马森/图)跟他担任制片人的那些金庸武侠剧一样，62岁的张纪中对于拍电影仍然充满了大理想。从2007年开始，拍电视剧轻车熟路了30年的他打算到电影圈闯一闯。《美猴王》三部曲是他的敲门砖。走向全球市场的宏大愿望，注定了这条路会很漫长。
2010年，《美猴王》的第一次发布会终于召开，该计划的同时启动。一年后，这一电影计划的第二次发布会召开，编剧花落执笔了《贝奥武夫》的尼尔-盖曼。按照张纪中的进度表，《美猴王》三部曲的第一部，将于今年完成剧本，明年开拍，后年上映。以此类推，当这三部曲都面世了，也许是10年后的事情。张纪中以詹姆斯-卡梅隆自勉，“卡梅隆拍《阿凡达》，前后筹备了10年”，他说。
《美猴王》是让人期待又让人担心的作品：三部曲共3亿美元的投资，詹姆斯-卡梅隆担任顾问，好莱坞团队参与制作，中西明星共同出演神鬼妖魔，这是一个美好的愿景。但是，它真的能实现吗？3亿美金能否到位？好莱坞团队究竟是什么样的级别？中西明星共同参与的可能性又多大？这都让人不得不打一个问号。毕竟中国电影还不曾实现过这样一个美梦，毕竟电影记者们都还记得一年前同样抱着鸿鹄之志的《人鱼帝国》，如今已听不到半点声音。
张纪中对于这些怀疑气定神闲。他说自己也曾焦躁过，后来意识到这是一个巨大的错误，才打算慢下来一步步往下走。《美猴王》是典型的中国传统故事，张纪中希望借好莱坞的技术和渠道，“让我们的文化走进西方每个人的心理去”，因此在他看来用英文来拍《美猴王》并不是取悦外国人，他认为如果真正能拍得具有感染力，就不存在这样的问题。张纪中用全球大赚的《功夫熊猫》举例说：“这部电影就传达了很多东方的思维，你看那些‘无招胜有招’的观念，哪里是西方有的？”
三亿美金哪里来？投资不是大问题
搜狐：《美猴王》三部曲要三亿美金的投资，会有哪些公司参与进来？
张纪中：现在没有签协议，也没有必要去说，我只是告诉你投资不是什么大的问题。我觉得这样一个电影，如果说是能够做好的话，投资不是第一重要的。我觉得在目前还没有到那个份儿上，最重要的是，这个东西是不是让投资者放心，这才是最重要的。我这个东西好，投资者放心，钱是问题吗？不是问题。现在还是要把东西做好，做好了自然来钱，是这么一个步骤。有了这样的程序才激励你好好做这个剧本。
搜狐：那是不是至少可以确定，中方跟美方的资本都会进来？
张纪中：中方和美方我是希望一家一半，将来是否怎么样，是不是中国多出一点美方少出一点，主要的问题还是注重哪个市场。我们中国很熟悉的（东西），比如发行，真的到海外，整个去发行我们确实缺乏经验，所以要通过这样的合作获取这些经验，美国建立这样的（海外发行）网络有上百年，我们怎么可能在一两年之内达到这样，唯一最可行的就是合作。
请卡梅隆贵不贵？还没谈到
搜狐：刚才谈到卡梅隆导演可能会参与一些指导方面的工作，他这次帮忙，到时候出品的话，会挂一个什么样的职位？
张纪中：那现在还没有谈到这个问题，但是会随着发展而来决定。这个也是让我蛮感动的地方，不是人家上来跟你提多少条件，不是这样的。他是一个很大的艺术家，说起来是全世界第一的导演，至少票房是第一，他首先他对于电影的态度，对于电影的执着，对于电影的热爱都让我非常感动。他讲对于我们这个电影的认识，并不是说你这个电影应该怎么样拍，他觉得这部电影应该有中国文化独到的地方，不是说我们就要适合于美国人(观看)，不是这样的，我觉得这是作为一个大艺术家才有这样的认识。他特别跟我说，他的作用是在于剧本的前期，不要等剧本已经很完美了再拿给他看，他起的最好的作用是剧本方向的把握，这个已经是对我很大的支持。所以我们要先给他看，包括跟他讨论这些故事的走向。
搜狐：还有一个回避不了的问题，请卡梅隆来帮忙，费用还是蛮贵的吧？
张纪中：没有谈到费用。这个问题也不是说要多少钱他才帮你的忙，对于他来说，很多时候，做事情不是为了钱，为了钱也不一定帮你，很多时候是被一个创作者的热情而打动。
他是真的对于我们这个项目觉得是一个非常宏大的理想，他觉得是具有一个挑战性的理想，因此他自己跟我说，我是非常喜欢挑战性的，因为具有挑战性的项目不是比比皆是。他的《阿凡达》对于他自己来说是一个挑战，能够忍十年，你想多大的耐力，我们应该向他学习这些东西。
拍英文版要取悦外国人？《功夫熊猫》就很东方
搜狐：很多中国题材的电影，要按照西方的思维模式和习惯拍才会取得成功，像《功夫熊猫》、《花木兰》，《美猴王》会有什么不同吗？
张纪中：其实《功夫熊猫》一点儿业不西方，很中国，包括他宣扬的儒家精神还有那种“无招胜有招”的观念，哪是西方观念里有的？创作《功夫熊猫》的团队其实相当了解中国文化。
搜狐：所以在中国文化和西方文化间怎么找到平衡很关键？
张纪中：我们一路一直在讨论。这也是慢慢希望能达到的。
主持人：目前为止觉得最大的困难在哪里，筹备了三年了？
张纪中：当你做的时候，你的目标是希望走向世界，你会发现你所讲故事的方式对西方人来说可能是一个难题。《美猴王》这个故事在亚洲家喻户晓，在美国并不是。要怎么样打动人，这不是说为了取悦外国人，不是取悦外国人，艺术感染力不是你取悦谁的问题。我觉得这是一个文化上的交流，文化上的交流就是怎么样让我们的文化走进西方每一个人的心理去。你先让他们看进去，要抓住他的情感才能带动他走进这个故事，所以我觉得我们在做的事情，难就难在这些。
导演，演员都是谁？导演好莱坞，唐僧中国人
搜狐：什么时候发现，要实现这个电影梦想，必须跟好莱坞合作才能达成的？
张纪中：其实从06年开始想这个事，我说除了拍电视剧以外（电视剧版《西游记》），能不能想得更大一点。那时候我就开始想这些问题，包括做这个主题乐园。然后开始第一次去美国，除了跑主题乐园，也接触一些好莱坞的电影人士，我也去参观了一家3D的公司，那些做技术的人看了我画的关于《西游记》的一些东西以后，说你这个东西怎么做电视呢，你要做电影。我做电视是华人世界的，但是电影是全世界的，要做到全世界，确实要好好下工夫，所以必须跟好莱坞合作。一开始我做这个事情焦躁，其实是犯了很大的错误。包括卡梅隆先生给我来信，讲到你不要那么着急，他都看出来我着急。那时候我就说，要真的沉下心来一点一滴开始。我跟卡梅隆先生谈问题的时候，就一个问题一个问题谈，他有什么疑问，我有哪些想法，哪些细节，包括每一个人物他们是什么样子，他们的感情是什么样的等等，都弄清楚，都需要交流。
搜狐：您在发布会上讲挑选编剧的时候，很重要的一个原因就是他热爱《西游记》，写了很多玄幻小说，那么在挑选导演的时候，会有一个什么样的标准？
张纪中：导演第一是富有创造力和想象力，不是所有导演都喜欢拍这类戏。就拿中国大导演来说，喜欢拍文艺片拍古装片子，可是真正拍这种东西能够有多大的创新力？有多么大的想象力和表现力？卡梅隆给我介绍的导演，就是这样（有想象力）的导演，他拍的《地狱男爵》很有创造力。
搜狐：卡梅隆给您推荐的是德尔-托罗？
张纪中：对。
搜狐：所以现在基本上确定，应该是好莱坞的导演？
张纪中：是，没错，当然还有中国导演来加入。
搜狐：这是一个导演团队？
张纪中：希望是这样。我想中国有很多工作人员加入，能够让我们很快感受到世界级的制作水准是什么样的。就拿我这次拍电视剧《西游记》，我们原来那个化妆技术算不错了，但是跟人家一比，还真是差点。首先，材料上我们就差的太多，因为这是一个跟工业有关系的东西，它那个材料很少让你过敏。我们现在还不能够称其为一个电影工业，你在做高难度电影的时候，显得心有余而力不足，拍拍文艺片或者其他片子是不需要这些东西的，所以真的要做大规模的工业化电影只有美国。
搜狐：现在能够预计到的是，国外演员出演其中的角色肯定会引起争议。现在有没有一个想法，比如哪些角色是国外演员肯定不能演的？
张纪中：也许孙悟空是中国人来演，唐僧肯定是中国人，洋和尚说他是唐僧肯定不对。师徒四人从造型本身来说不一定是中国人的样子，沙和尚非得是中国人的样子吗？沙和尚在小说里描述他的皮肤是蓝绿的皮肤。我们现在只能想一想，随着整个剧本的创作越来越成熟，会越来越清晰，我觉得是这样的。
搜狐：现在很多电影都在用新人了，这部里面会怎样？
张纪中：会有部分新人，但多数还是很有名气的演员。
搜狐：孙悟空在里面动作戏份最多，是不是得用动作明星？
张纪中：不一定会用功夫巨星，只要是能跑能跳的就行。
首部曲预期国内票房12亿？不是一个难题
搜狐：您觉得这部电影的票房保证在哪里？
张纪中：我们的票房保证不是依靠一个或两个人，而是要靠一个整体，故事的优秀，制作的精良，运用高科技，显示中国的文化思想。
搜狐：您说到的这部电影首部曲两亿美金国内票房（12亿人民币）的预估，但目前为止只有张艺谋的《金陵十三钗》敢喊出国内10亿票房，您是怎么来判断这个数字的？
张纪中：第一，首先不是今年，也不是明年，是后年，后年我们电影市场的发展。去年冯小刚的电影就是六亿多，接近一亿美金，今年姜文的电影七亿多，一亿多美金。也不是什么特别大的巨片，我们还没有巨片。如果真能做到世界的水准，而且能找一个很好地表达这些思想感情的导演，那我们达到《阿凡达》的这个票房水平，我觉得两年以后，不是一个多大的难题。我还是比较保守来讲的。《阿凡达》在世界是28亿票房，我们不要28亿，我们要4亿美金的票房，那你就收回你的钱还会赚钱。中国如果真的有两亿美金的话，全世界还有那么大的市场。从我来说，我不是为这个担心，那个不是你能控制的，但是这个电影的质量是你要来控制的，你担心你能控制的部分，你控制不了的没有必要。好了自然卖钱，中国有句话，酒香不怕巷子深，你这个东西不香，指望它卖什么？在大街上再喊，也烂在大街上。我们现在要做的是怎么把它做得香。
上搜狐微博 与明星对话
上网从搜狗开始
