中戏毕业以后在演艺圈浪迹十几年的王千源，已经成了典型的演技派，他身材“高而不大”，眼睛“小而犀利”，如果按照过去的选角标准，也许他就是演一个留分头、穿绸裤褂的汉奸的料。但在根据1965年上映的红色经典电影《地道战》改编的同名电视连续剧里，他演的是家喻户晓的英雄人物游击队长高传宝，这部剧在北京电视台全国首播后，反响不错。果然不负他去年凭借电影《钢的琴》在日本斩获的最佳男演员大奖之盛名。
尽管跟老电影里浓眉大眼、英气逼人的经典形象差距不小，但王千源自己一句“我演高传宝没有压力，因为我明知超不过”，就聪明地将这种因“今昔对比”加在他身上的负担轻松化解。他认为，一个时代有一个时代的审美，“今天的观众已经不会再以相貌取人，我的小眼睛也不妨碍角色传达正义感”，他塑造的是一个能让今天的观众接受的、生活化的平民英雄，带有农村青年的朴实倔强，也有着农民式的幽默机智。王千源说，在河北省清苑县冉庄村参观地道时，他对冀中平原上的农民边打鬼子边挖出很“神”的、家家户户有出入口甚至村与村相连的地道，对他们无与伦比的忍耐力和超卓的聪明智慧，“深感敬佩”。王千源也强调自己采取了更具有当下特征的、时代性的表演方式。他说，电视剧里其实保留了不少老电影中符号性的东西，比如日本鬼子的头子被俘获后高传宝的台词：“睁开你的狗眼看看，这是中国的土地”等，“因为观众们还想要这口儿，没有不行”。但他同时认为，“复制也不行，其中体现的是那个时代的审美”，他要做的首先是把老电影里的回头、拿枪的姿势都更柔化，让人物更平易近人，更接地气，更自然。至于这个人物在电视剧中被加入了很多细节并融入了朦胧的感情线，王千源认为，这些都应该平和地看待，“现在这个年代，百姓的胃口已经多样化了，仅靠地道战的单一内容很难撑下来长达40集的篇幅，必须进行一些演绎”，但是他强调，高传宝的感情戏仅限于朦胧的好感和小情小调。
饰演每个角色，王千源总能给其打上自己的印记，也给观众留下极深的印象。王千源说自己并没有什么特别的技法，只是已经到了“知道自己的半斤八两，能演什么、不能演什么”的年纪。回首过去，各式各样的人物，包括残疾人和警察都演过，观众都接受了；杨亚洲(在线看影视作品)、陈凯歌(在线看影视作品)、孙周、霍建起、刘江、丁黑等名导演也都合作过，获得的肯定足以令别的演员羡慕，王千源说起这些有些踌躇满志，但也远没有到感觉自己“功成名就”的田地。他依然冷静，谦和，怀恋不到30岁时的自己，稚嫩的混混儿，毫无技巧地一点点悟着表演的理念和技法，跑着龙套却没有不忿；现在，他也依然在观察生活中各式各样的人，坐地铁，在农贸市场上转，或者和白领泡在一起。“都是大学一年级的时候老师教的东西，只不过现在和那时的理解不同了。如果说我和别人表现的不一样，那是因为观察生活的视角不一样而已。可是这样的方法好多人如今不沿用了。”(本文来源：人民日报海外版)
(责任编辑：潘达)
来源：人民网-人民日报海外版
上网从搜狗开始
