来源：搜狐娱乐
（搜狐娱乐讯 撰文 叶 航 摄影 韩冲）4年之后，《武林外传》重出江湖。
其实，说“重出”并不贴切，电视剧《武林外传》至今依然在一些电视台播出，“腐竹”（《武林外传》粉丝）热情不灭。 “重出”其实意指热爱《武林外传》的人们这一次将通过大银幕而不是电视屏领略郭芙蓉、佟湘玉、白展堂们的逗乐本领。由原班人马齐力打造的电影版《武林外传》将于1月26日全国公映，这个上映日子本身就充满了喜感：当天是农历腊月二十三、灶王爷升天的日子，而在电视剧版里郭芙蓉就曾大喊过“灶王爷升天”。由此，片方和主创希望能延续电视剧盛况的心情可见一斑。一些小范围的试映场之后，影片的喜剧效果被充分肯定，业内人士认为该片票房超2亿的成算很大。
接受搜狐娱乐专访时，长年致力于喜剧创作的导演尚敬不止一次提及他希望自己的作品能悲喜交融而不仅仅是搞笑。他身上似乎也具有一种能把两种看似互斥的东西自然糅合的能力：身为军人，却予人一种亲切随和的印象，他还会在微博上津津乐道地点评美剧：《政界小人物》，很好玩，九段，超一流。《生活大爆炸》，属九段，超一流。《人人都爱雷蒙德》，九段。《宋飞传》，八段。《六英尺下》，九段，超一流……他以通俗的情景喜剧扬名影视圈，平时看的却是《午后的爱情与意识形态》这种关于肥皂剧文化的外国理论书，嘴里还会蹦出类似“文本”这样的纯学术词汇。最有意思的还是，他生产欢快闹腾、予人开心的片子，但又很笃定地认为拍好喜剧的关键的是“你得头脑清醒”，时刻保持对社会和众生的冷静观察。
没错，有个称谓叫“冷面笑匠”，始自巴斯特•基顿，尚敬依稀也有了点这个意思，特别是当他说到“作品的语气和姿态很重要”的时候。
| |
| 尚敬：电影版《武林外传》既动嘴也要动腿 |
搜狐娱乐：电影版的故事是对电视剧版的接续再发展，那些没看过电视剧版的观众，看电影版会有理解上的困难吗？
尚敬：不会，因为这是一部娱乐电影，故事很精彩很好玩，起承转合，还有很多电影的元素，加上演员们精彩的表演，它很容易被观众接受。我们必须让观众看到一个完整的电影故事。它有电影的节奏感，必须在90多分钟时间里让观众酣畅淋漓地享受喜剧带来的快乐。
搜狐娱乐：电视剧和电影，从叙事到拍摄其实差异蛮大，比如电视剧台词的比重比较大，电影则更讲究电影感，视听语言更讲究更丰富。对此你做了些什么处理？
尚敬：电视剧是电视剧，是情景喜剧，电影就是电影。电视剧版简单说是“只动嘴不动腿”，情景喜剧有它的模式，台词精彩，主要在室内展开剧情。而电影版动作性会大大增加，武打戏更多。这次我确实是在有意识地做一部电影，而不是情景喜剧。
搜狐娱乐：电影版里动作部分是为了增加可看性？
尚敬：你要遵循一些武侠电影的叙事策略，比如说“以暴易暴”、片子里会有邪恶力量的进入，通过故事进展最后协力在“同福客栈”战胜这些反面力量。
搜狐娱乐：电视剧版已经过去了4年，电影版是否在故事、台词等方面也“与时俱进了”？
尚敬：“与时俱进”这个词特别好，我们的作品必须和当下年轻人关注的一些社会热点有直接的关系。这次宁财神在编故事时抓的一个点就是“买房”。年轻人在城市里打拼，最重要的就是希望有一个居所，这也是当今社会的一个热点问题。当然这个戏不是说要去完成社会批判的功能。我们只是借助这个题材，让电影更接近观众，接近年轻人，让电影变得更亲切和好玩。
搜狐娱乐：《大笑江湖》的编剧也是宁财神，这会让两部影片显得比较雷同吗？比如台词的搞笑点等等。
尚敬：《大笑江湖》我还没看，我特别想说的是《武林外传》这个电影是我做的，它要表达、传递我的趣味。在做的过程中我也倾注了大量心血，它带有我的痕迹。《武林外传》就是《武林外传》，它是其他电影不能替代的，几年来众多 “腐竹”对“武林外传”的厚爱和支持也是我们做这部电影的强大动力，电影版就是对他们的一个回报。
搜狐娱乐：喜剧很容易被观众记住一些特别幽默的金句，然后成为流行语。是不是推荐一些这部影片中你觉得有可能被观众记住的对白？
尚敬：具体对白我不敢太肯定，但是电视剧版里的那些经典台词，比如“排山倒海”、“额的神啊”、“葵花点穴手”等等都会延续下来。我估计电影里的不少桥段这次会被观众津津乐道。比如我们用一种独特的方式向《传奇》这首歌致敬，比如姚晨调侃电视购物、比如佟湘玉痛骂奸商……
| |
| 尚敬：要横扫山寨喜剧 |
搜狐娱乐：你如何看待“尚式喜剧风格”？
尚敬：这是一个概括性的说法吧。我希望自己能表达的自由一些，或者说丰富、杂糅。还有就是现实主义，写实，作品中要有内涵。同时，我也时刻在提醒自己要“与时俱进”，大众、青年人喜爱的一些新的表述方式和玩笑姿态，这些都是我向往和追求的。
搜狐娱乐：你经常看美剧，是去“偷”技巧？
尚敬：其实看一部剧的时候，也不是说冲着学习去，而是欣赏。因为我们这个时代的的确确进入到了鼓励充分娱乐的时期。
搜狐娱乐：你自己偏好什么风格的喜剧？
尚敬：其实我都看，但是未必都喜欢，喜欢那些拍的好的。比如说冯小刚的一些喜剧电影、赵本山的一些小品，包括很多国外的作品。虽然我做喜剧，但我的必修课不止是喜剧。恰恰当一些作品摆在我前面，我的第一选择还未必是看喜剧。喜剧只是我的一个职业，我希望我拍出来的东西能悲喜交融。喜剧后面应该有东西，有光芒。
搜狐娱乐：这也是你喜欢伍迪•艾伦的原因？
尚敬：伍迪•艾伦也不是我始终如一、特别痴迷的一个导演。现在是一个鼓励喜闹情绪的时代，谁都不愿意被耳提面命地被强加一个主题，当然主题是需要的，真善美、主旋律、传统价值观。但是你怎么表述呢？你得让观众愿意听一听你要表达的观点，因此作品的语气和姿态很重要。我做喜剧，也许是我觉得喜剧更容易切近大众口味。
搜狐娱乐：以后会一直致力于喜剧还是会接受其他形态的电影？比如悲剧、正剧。
尚敬：如果剧本好、创意好，或者说被一个东西触动了，我觉得都能做。
搜狐娱乐：你如何看待当下喜剧片数量繁多但质量良莠不齐的现象？
尚敬：毁誉参半、良莠不齐，这是社会和行业的一种真实，得先容忍它。即便是你自己拍的东西也会是这样。有了娱乐总比没有娱乐好，喜剧多总比喜剧少好。《炊事班的故事》之前，关于军队的喜剧大量只是喜剧小品，但是有了这部电视剧，它就有一种别开生面的呈现方式，可能一个新气象就产生了。良莠不齐没关系，我们努力去做好它就可以。我做《武林外传》的时候，真有一种“拨乱反正”的想法，不是说我要在这里说大话。《武林外传》之后，有不少山寨喜剧、恶搞喜剧，做的粗糙，但即使如此，大众照样买单。这说明：第一，观众是多么需要喜剧，你端给他们什么他们就吃什么；第二，搞喜剧的人也要去想想，自己还是得做好一点的喜剧。所以我希望电影版《武林外传》能横扫山寨喜剧。能给观众带来欢笑、温暖和幸福，我有这个信心。
搜狐娱乐：那么拍好一个喜剧的关键是什么？
尚敬：保持清醒的头脑，保持你对现实的看法，另外，最好能有长期的磨炼。
搜狐娱乐：宁浩成功后，不少年轻导演都拿喜剧片作为自己的敲门砖，其实喜剧并不好拍，它和社会、大众的关联度比其他类型来得更密实。
尚敬：我同意你这个观点。当然喜剧也分层次，简单的玩笑和黑色幽默当然不一样。不过我也很理解这个，因为喜剧特别贴近大众，而我们应该下功夫的是做什么样的喜剧。现在网络发达，年轻人都在搞拼贴啊、借用啊、拿来啊，这就是现在一个娱乐的方式。因此不在于这件事该不该做，而是片子最后能做到什么程度。应该努力让喜剧作出好的品质，娱乐大众也对得起自己。
搜狐娱乐：2001年你就拍摄过一部电影，《高原如梦》。后来怎么突然就去拍电视剧了？
尚敬：这部片子，当时没想到能在大学生电影节上被评为最佳，但遗憾的是那会影片完全没有机会进入院线，因为当时的电影环境还不是太好，正处于转型过程中，我也没预计到之后这个行业将发生的那些变化，于是就选择了去拍情景喜剧。后来，张艺谋拍《三枪》，邀请我去做喜剧部分导演，这一下子唤醒了我的电影梦，要拍一部自己的喜剧电影！
搜狐娱乐：《高原如梦》当时假设如愿公映，是不是就没有了之后风靡至今的《武林外传》？
尚敬：也许吧。
搜狐娱乐：中影董事长韩三平之前曾经说， 2006年捧红了宁浩的《疯狂的石头》，2010年再推徐静蕾的《杜拉拉升职记》，2011年将会力推尚敬的《武林外传》。是什么让中影那么看好你的作品、你的未来发展空间？
尚敬：首先对得住投资人，《武林外传》投资并不高，投资谨慎但是我们做的大胆。第二，韩总相信这部喜剧能在春节有个好的票房。第三，他希望我未来还能拍出更好的喜剧作品，我也很感谢他。拍这部电影之前，我们有过聊天。他说，拍电影应该先考虑大众游戏规则，然后才是考虑个人的发挥，这句话对拍好娱乐性的商业电影很有意义。
上搜狐微博 与明星对话
上网从搜狗开始
