中国版《胡桃夹子》将为观众解读“年”文化

　　本报讯（记者 伦兵） 中央芭蕾舞团10年前创作了中国版本的《胡桃夹子》，剧中加入了很多中国元素，其中“糖葫芦舞”等已经成为中芭的保留节目。12月22日，中央芭蕾舞团将在天桥剧场上演新版本的《胡桃夹子》，他们在著名编导赵明的领衔下，对10年前的版本进行全面革新。

　　昨天记者来到天桥剧场，总编导赵明和中央芭蕾舞团团长冯英正带领全团演员和舞台工作人员进行演出前的最后合光排练，总编导赵明在排练间隙接受记者采访，他说：“10年前只是把中国元素放到《胡桃夹子》里面，而新版的《胡桃夹子》将为观众解读中国‘年’的理念，将会很热闹很魔幻。”

　　10年前的中国版本《胡桃夹子》也是赵明担任总编导，昨天赵明说：“这一次我们重新解构了故事，大幕一拉开将是热闹的中国庙会，团团和圆圆从庙会上买到了一个怪兽的脸谱，这是中国春节中驱邪的标志，故事就会从这个怪兽脸谱与外国友人带来的胡桃夹子开始。”

　　记者在排练现场看到，当小女孩团团进入梦境后，中国式样的房子和家具都会飘动起来，以年为代表的怪兽和以虎为代表的生肖打斗起来，胡桃夹子这时从魔术箱中变出来，整个舞台大有魔幻的色彩。赵明说：“西方人过圣诞是邀请亲朋好友来到家中，而中国人过年则希望一家人团圆，在新版《胡桃夹子》中，我们将告诉观众，中国人的过年理念，为什么中国过年讲究驱邪，为什么中国人过年讲究穿红，这与中国的传统文化有着紧密的联系。而这一版本的《胡桃夹子》还运用了一些现代舞台科技手段，使得舞台上更为热闹，更具有梦幻感觉。”

　　据了解，明年2月份，该剧将在国家大剧院再次上演。