凭借BBC侦探剧《火星生活(Life on Mars)》而红遍欧美的英国男星约翰-西姆(John Simm)将于本周出演“哈姆雷特”,亮相谢菲尔德克鲁斯堡剧院。罗里-金奈尔(Rory Kinnear,在《007量子危机》中饰演“坦纳尔”)版的《哈姆雷特》则将在一周之后登陆英国国家大剧院,这是继十年前西蒙-拉塞尔-比尔(Simon Russell Beal)之后又一位在该剧场饰演“哈姆雷特”的明星。去年,英国电影男星裘德-洛(Jude Law)、BBC热播剧《神秘博士》主演大卫-约翰-麦克唐纳德(David John McDonald)也都凭借这一角色登上戏剧舞台。
在众多莎士比亚名剧中,《哈姆雷特》无疑是饱受争议,也是最受关注的一部剧作。如果有机会,任何一位实力派的戏剧演员都会选择义无反顾地客串一把“悲情王子”。这个角色不仅需要演员有出色记忆力与体力,同时还需要在一些场景中用额头顶着湿布衣服呻吟。尽管如此,这个角色一直未缺少“挑战者”。
1905年,三个版本的《哈姆雷特》同时在伦敦西区挂牌上演,以至于佩勒姆·G·伍德豪斯爵士(PG Wodehouse)公开抱怨,“到处都是《哈姆雷特》,哪里都是《哈姆雷特》的档期。” 那个时代,如果没有演过“哈姆雷特”,再知名的男戏剧演员在职业记录上都是有缺憾的。一个世纪以来,尽管学院派总是对《哈姆雷特》的“缺陷”耿耿于怀,甚至约翰-吉尔古德(John Gielgud)都曾公开批评剧作的场景实在太糟糕,但不可否认这部作品总是能成为剧场的票房保证。
剧迷热爱《哈姆雷特》,不仅因为他们被疯狂的悲情王子的故事所吸引,还很享受海风吹拂的城垛、鬼魂以及最愚蠢的谋杀剧情。《哈姆雷特》已经成为文化地标性的戏剧作品,甚至于哈姆雷特举着头骨的造型已经成为剧院本身的标志。
对于演员来说,能够成功胜任“哈姆雷特”一角,不仅需要具备敏锐的智慧、讽刺性的幽默,还要将王子身上伟大的脆弱性表现的淋漓尽致。对于千万《哈姆雷特》剧迷来讲,他们想要看到的是明星的诞生,一个不仅尊重剧本而且能够演出自身闪光点的演员。就像曾经执导乔纳森-普雷斯版《哈姆雷特》的著名导演李查-艾尔 (Richard Eyre)说的那样,“饰演哈姆雷特是演员成长的过程,从排练到成品,演员需要对自己进行马拉松式地雕琢。”
自从23岁的本-威士肖(Ben Whishaw)饰演“哈姆雷特”一角成名之后,越来越多的年轻演员开始挑战这一角色,悲情王子年轻化的说法逐渐流行了起来。但是纵观剧作历史,能够深入人心的扮演者涵盖了各个年龄层,就像是经典剧作的火种接力。例如,由德里克-雅克比执导的肯尼思-布拉纳版《哈姆雷特》是受了约翰-吉尔古德(John Gielgud)执导理查德-伯顿版本的启发创作而成的经典版本。不仅如此,裘德-洛版的《哈姆雷特》还被“出口”到了哈姆雷特的故乡——丹麦赫尔辛格,并吸引了丹麦王子弗雷德里克(Frederik)前往观看。
约翰-西姆版的《哈姆雷特》即将在谢菲尔德克鲁斯堡大剧院与观众见面,由导演尼古拉斯-希特纳 (Nicholas Hytner)执导的现代戏服版的《哈姆雷特》也随后在英国国家大剧院挂牌上演。不管哪一版丹麦王子更能成为剧迷日后欣赏的谈资,每一版《哈姆雷特》都将成为延续经典巨作的接力棒。(翻译:Vicky)