著名京剧表演艺术家叶少兰为青年演员指导说戏

图为叶少兰给青年演员说戏

　　叶少兰说，今天，我们学习和弘扬张君秋先生对前辈艺术所进行的高水平的传承，这是流派和京剧艺术生存和繁荣的需要，只有保持流派和剧种的艺术精华，保持丰美的艺术魅力，才能保持京剧强劲的艺术生命力。张派艺术就是高水平传承京剧艺术的成果和典范。凡是高水平的传承，必然伴随着在继承基础上的创新。汲取前人的艺术精华，并遵照艺术规律，结合自身条件有所创造、有所进步，这就是创新，就是对前人最好的继承。同时，流派高水平的传承又具有多样性，从自身条件和审美取向出发，会展现出不同的创新样式，这就能够逐渐形成自己的艺术特色，让流派传承的道路越走越宽。

　　叶少兰语重心长地说：“对剧目的不断创新、提高是时代进步的必然，适应不同的时代要求也是与时俱进的表现，推陈出新才能有发展。纵观京剧发展，它从产生到现在就是一部不断吸收、不断创新、不断改编、不断精益求精的历史。这是历史发展的规律。京剧是棵参天古树，它的生存和发展依靠对环境的适应和环境的支持，年年岁岁吐新绿，才能显露勃勃生机。”

　　针对当天的排演剧目，叶先生颇有感触地说：“《白蛇传》的故事在中国戏曲舞台上有许多版本。张君秋先生曾在《雷峰塔》一折中设计了精美唱腔，深受观众喜爱。但因《雷》剧唱词只是重复叙述十几年的往事，白娘子的人物性格没有发展，久而久之，就难以再唱。张先生几次提出请李瑞环同志修改，在张先生逝世后，李瑞环同志不忘老友遗愿，对《金·断·雷》做了全面的修改，着重刻画了白素贞的人物性格，把白素贞从冤鬼变成了圣明的女仙。此次参加纪念演出的演员不但有张派名家新秀，还有在上海戏剧学院上学的学生，他们都把此次演出当成振兴京剧事业的大事来做。”叶少兰对演员们的表现给予了充分的肯定：“因为是新改编的剧目，唱段是新设计的，动作有改变，唱腔有变化，就连戏中所传达的思想都赋予了新意。改编剧目对演员来说在某种意义上就是新剧目，演员首先要学习揣摩，再通过自己领会进行深加工，把该表现的效果表达出来，对演员是个挑战。”

　　“《金·断·雷》的原作是当年大师们编排的，要的是真功夫，让青年演员来实践老戏，是最锻炼演员基本功的；而它又是新的，对演员又是一种全新的体验，需要演员的再创作，这样的磨砺是难得的，也是培养好演员所必需的。”谈到这儿，叶少兰感触颇深：“这次纪念演出，对传统经典的保留、青年演员的培养、京剧事业的继承与发展都意义非凡啊！”