亚裔在“美剧”中的演变 从反派怪胎到正面偶像

丹尼尔·金

　　性感的比基尼、冷艳女特工、枪林弹雨和孤胆英雄——以上这些所有能够煞住眼球的元素在2010年秋季档集体出现在美国CW电视网上，这个以青春与养眼著称的电视网在出品了《绯闻女孩》、《邪恶力量》、《超人前传》等帅哥美女、爱情动作等大众化剧集后，再次锁定法国名导吕克·贝松20年前的作品《妮基塔》，并将这个经典女杀手的故事搬上荧屏，拍摄成同名电视剧，并于9月初送上了档期。

　　剧集故事讲述了杀手妮基塔（MaggieQ）成功找到重要机密政府机构的漏洞，当她企图彻底捣毁该机构时，妮基塔以往的同事纷纷出现，随时准备杀掉她。“妮基塔”在美国很有传诵度和群众基础，曾经历1990年的电影版和1997年的剧集版，而2010年的版本是这个故事第三次被翻拍了，依然是一个“女劳拉”式的打女孤胆对抗世界和闯天涯的故事。此次的女主角起用有夏威夷和越南血统的MaggieQ担纲女主角，她在剧中以风衣、比基尼、性感晚礼服等造型轮番出场，在枪林弹雨中亲手肉搏，吸引了男性受众，首播收视不俗。

　　这可是美国电视史上亚裔演员第一次在黄金档节目中独挑大梁，而这个作品的备受重视，从某种程度上似乎说明了——在美国影视作品中作为反派或者搞笑等异化角色的亚裔面孔，逐渐走向重要的地位甚至偶像派了起来。

　　过往：备受揶揄打酱油

　　美国佬一直喜欢在美剧或者好莱坞作品加入和描绘文化冲突，这是移民国家的特权和习惯，能够令各种肤色、国籍、人种的角色在影视作品中找到自己的位置，而亚裔角色更是美国文化作品中不可或缺的角色。这些年来，亚裔角色在美剧或者电影中开始产生了身份转换和地位变化。

　　在早期的美国影视作品中，备受揶揄的亚裔角色一般是作为反派、怪胎或者奇葩的讽刺所在，就连李连杰这样的国内大牌来到好莱坞都是以饰演反派开始闯荡之路，而《贫民窟的百万富翁》中的亚裔主角戴夫·帕特尔也将成为今夏好莱坞巨作《最后的气宗》中的大反派。

　　同时，亚裔面孔也一直是移民国家影视作品中必备的符号，他们一水的黑头发黄皮肤，大多长相有点搞笑和小人物，操着奇怪的口音，个性保守龟毛，无法融入美国主流价值观，在剧中的身份多是中产阶级的保姆或者厨房的厨师洗碗工等。从某种程度体现了西方社会对于亚裔人中的观念理解——保守、勤劳、固执，地位不高，文化落后。

　　《老友记》中只出现了两集的罗斯的华人女友是女主角的死敌、《越狱》中的韩国特工、《绝望主妇》中的中国保姆、《牧野风云》中说蹩脚英文的华人厨子等，回顾过往，可以看到不少亚裔面孔在主流黄金剧集中或丑或怪的打酱油形象。曾有常年跑龙套的亚裔演员表示，亚洲人能够在好莱坞打拼，需要顽强的毅力与极佳的运气，因为在美国人看来，亚洲人长得都一样，没有太多的个性和空间。

　　现今：渐获喜爱挑大梁

　　但随着亚洲经济发展、奥运效应的促进，这些年来，亚裔面孔已经逐渐摆脱刻板的形象，得到了重量级提升，怪胎变成美女、打酱油成为次主角，甚至已经出现了一位亚裔领衔主演一部重头戏的情况。不少中国、日本、印度及其他亚裔演员在黄金时段担纲主要角色：《迷失》中的韩裔夫妇、《实习医生格蕾》中的韩裔医生、《英雄》中的日本超能人和印度遗传学教授、《生活大爆炸》的印度宅男、《废柴联盟》中的阿拉伯学生，他们都是剧集的常驻主角和人气所在。

　　2010年，亚裔角色正式从怪胎反派正式向正面偶像迈进，《妮基塔》的主演MaggieQ从《碟中谍3》中的配角女特工到《虎胆龙威》中的女反派，到如今领衔担纲黄金时段的美剧，可见美国观众对此类亚裔女演员的喜爱度逐渐提高。还记得《星际迷航》中那个紧张的飞行员苏鲁吗？他的扮演者韩裔演员约翰·赵曾在2004年和2008年分别主演喜剧电影《寻堡奇遇》前两部，这部以政治讽刺为主线的作品在美受到热捧，他扮演的胆小规矩的家伙则体现了美国人对于亚裔的基本印象。但到了2010年的美剧《未来闪影》中，他所饰演的德米里却是具有个性和人气的主角，在《未来闪影》的剧迷调查中，有74%的观众是为了他而观看此剧。对于亚裔角色开始聚敛人气的现象，《英雄》的印裔主演塞德希尔·拉玛莫西说：“这种局面正在打开，虽然非常缓慢，但很明显正在发生着。”

　　如今的美国进入了奥巴马时代，他宣扬的是无论人种、肤色，众生平等的希望，在文化上的反映则是一种宽容与反向塑造。同时，亚洲国家在经济文化上的崛起令其存在感增强，如9·11之后印度裔参演作品机会增多；2008年奥运会前后，更多华人面孔在影视作品中出现。另外，随着美剧不断向全球扩展延伸，作为人口众多的亚洲，成为全球越来越不可或缺的重要市场。

　　亚裔角色在美剧中偶像化的这股新潮流，带来了眼球新鲜与刺激，同时也代表着一种文化敏感和包容。

　　链接·2010年美剧主要亚裔演员

　　丘增（日裔）：曾参演《英雄》，2010年作品《夏威夷5-0特勤组》；塞德希尔·拉玛莫西（印度裔）：曾参演《英雄》，2010年作品《邻家女特工》；丹尼尔·金（韩裔）：曾参演《迷失》，2010年作品《夏威夷5-0特勤组》。