北京人艺重排《日出》 陈好版不改原著台词

剧中扮演方达生的谷智鑫、导演任鸣以及陈好（左起）将给我们带来一部忠实于原著的《日出》。本报记者 郭延冰 摄

　　“万人迷”陈好如今摇身变成了《日出》中的交际花陈白露。距出演话剧《第一次亲密接触》十年后，她再次携手导演任鸣挑战高难度的舞台人物。9月7日，人艺新版《日出》将登陆北京首都剧场。任鸣昨日表示，这次重排《日出》，将力求回归经典风格，用浓浓的怀旧味向这位北京人艺老院长曹禺致敬。

　　　新版将保持曹禺原著原汁原味

　　　虽然早在7月1日就正式建组，但《日出》剧组昨日才向媒体揭开神秘面纱。导演任鸣告诉记者，《日出》不仅是曹禺代表作之一，也是1956年北京人艺首都剧场落成后上演的第一部本剧院的作品。基于这样的渊源，每次上演该剧的意义都非同一般。

　　　任鸣曾为北京和天津人艺都排演过《日出》，而据他自己介绍，其实此前他一共排演了三个版本的《日出》。与之前相比，这次第四版将不会修改台词，要做到百分之百是曹禺的语言、曹禺作品原著的精神，让观众“读”到一个完整、准确、圆满的《日出》，所以这版将是一部“原汁原味的保留版”。

　　　据悉，除了陈好，新版《日出》演出阵容还包括王长立、梁丹妮、王刚、马星耀等人艺上一版《日出》中的元老。届时梁丹妮将一人分饰顾八奶奶和翠喜两角。此次重排的《日出》是9月人艺纪念曹禺诞辰100周年的四部戏之一，另一部大戏《原野》的主演阵容昨日也有曝光，分别为徐帆、胡军、吕中和濮存昕。

　　　陈好演陈白露压力大

　　　2000年首都剧场曾上演过由任鸣执导、郑天玮和冯远征主演的人艺重排版《日出》，同年，任鸣执导的小剧场话剧《第一次亲密接触》起用了刚刚从中戏毕业的陈好扮演女主角。十年之后，在新版《日出》中，任鸣再度与陈好牵手，陈好认为这样的合作是一种缘分的延续。

　　　此前任鸣曾多次表示过，《日出》是一出考验演技的戏，尤其是女主角陈白露，每次出演该角色的都是演技派女星，比如多年前人艺版话剧中起用的是郑天玮、而电视版的陈白露则是徐帆。这次人艺特意邀请来非本院演员陈好出演，任鸣表示不仅是因为陈好这些年在影视中的成绩突出，也因为她的“漂亮”外形与陈白露最贴近。

　　　陈好也表示，非常珍惜这个契机，因此近段时间推掉了其他工作，包括高希希的《在刀尖上行走》。此外，虽然十年中也有剧组请她演话剧，但她发现一些公司制作、经营方式很不规范，排戏更是一盘散沙，所以一直没有尝试。不过这次人艺邀请，让陈好感觉压力很大，她也保证自己的发挥“决不能有失人艺水准”。（记者天蓝 实习生凌霄）