电影《向左走，向右走》

　　中文片名：《向左走，向右走》

　　更多外文片名：

　　A chance of sunshine

　　Turn Left, Turn Right

　　Heung joh chow heung yau chow

　　Xiang zuo zou xiang you zou .....(Hong Kong: Mandarin title)地　区：中国香港 新加坡

　　语　言：粤语 汉语普通话 波兰语

　　色　彩：彩色

　　导　演：杜琪峰 韦家辉

　　编　剧：欧健儿 几　米 韦家辉 游乃海 叶天成

　　制作人：杜琪峰 韦家辉

　　制作公司：新加坡星霖电影私人有限公司 香港银河映像

　　发行公司：美国华纳兄弟公司

　　上映/发行日期 中国香港2003年9月11日 泰国2004年6月2日

　　主要演员

　　金城武饰刘智康

　　梁咏琪饰蔡嘉仪

　　陈之财饰胡医生

　　关　颖饰小　红

　　林　雪

　　许绍雄饰总编辑

　　许玮伦

　　剧情介绍

　　刘智康是小提琴家，蔡嘉仪靠翻译写作维生，两人居于同一幢公寓，却因彼此习惯不同：一个向左走，一个向右走，因而从未相遇。

　　两个寂寞的都市男女，虽处身于很现实的环境中，但仍坚持理想，对爱情充满盼望。英俊而略带忧郁的康，常为引来周遭女子的暗慕而烦恼，反而他的音乐却被人忽略。

　　仪醉心于翻译情诗，但为了生活，常被迫翻译通俗恐怖小说，且因过份投入而往往弄得精神紧张。

　　两人不曾相遇却不断擦身而过：在旋转门一进一出、在电梯一上一落、在月台上分站两旁……这么近，那么远，总是稍欠那一点点就会碰到。

　　终于，他们各因欠租逃避房东的追缠，同时来到公园。在水池的一端，他们遇上了。两人一见投缘，有如一对失散多年的恋人，一起玩旋转木马，在草地上倾谈，渡过了一个快乐又甜蜜的下午。黄昏，忽然下起倾盆大雨，两人匆忙交换了电话号码，仓惶但兴奋地分手。

　　不知是否天意弄人，两人的电话号码，在湿透的纸上化作一片。两人不断拨号却无法找到对方。一夜，两人同时叫了外卖，小红分别接了两人的外卖单。她在仪及康家分别发现两人各有一张模糊了的电话号码纸，知道两人应有关连。除夕夜，两人分别病倒，康在家中得小红悉心照料，仪则在医院重遇大学学长，她现在的主治胡医生。

　　小红及胡医生均深信与康及仪有缘，分别主动向对方表达心意。康及仪被两人苦苦痴缠，不胜其烦。两人沮丧地重返到相遇的公园。都市的变化，令人错愕。两人先后发现公园竟在清拆中，就连曾短暂相聚的Jimmy Cafe也逃不过将被拆卸的命运。胡医生请来私家侦探跟踪仪，拍下了一大叠照片。每张照片内均见到仪、康同时出现。茫茫人海中，两人均缘差一线。

　　小红与胡医生因恼成恨，发誓一辈子不让仪及康相见，且将照片分别寄与两人。康及仪拆开信后，看见内里相片，不禁悲从中来，嗟叹命运弄人。怅惘、失落，令两人决定离开，希望在另一片天空下展开生活新一页。

　　两人各自整理行李，准备离去，奇妙的事情却在这时发生……

　　经典台词

　　他们彼此深信，是瞬间迸发的热情让他们相遇。

　　这样的确定是美丽的，但变幻无常更为美丽。

　　They'er both convinced that a sudden passion joined them.

　　Such certainty is beautiful,but uncertainty is more beautiful still.

　　摘译自辛波丝卡（Wislawa Szymborska）

　　"Love at First Sight"第一段

　　人生总有许多巧合，两条平行线也可能会有交汇的一天。

　　人生总有许多意外，握在手里面的风筝也会突然断了线。

　　在这个熟悉又陌生的城市中，无助地寻找一个陌生又熟悉的身影。

　　看不见的是不是就等于不存在？记住的是不是永远不会消失？生命中不断有人进入或离开，于是，看见的看不见了；遗忘的，记住了。生命中不断有得到或失落，于是，看见的看不见了；遗忘的，记住了。我看不见你，却依然感到温暖。