资料：《志明与春娇》幕后制作

　　最纯情的三级片

　　彭浩翔自称《志明与春娇》是自己从影以来最纯情的一部作品，但该片却被香港电检列为“三级片”，原因是电影中出现了大量的粗口，重新配音后才得以在内地上映。

　　按照彭浩翔导演的说法，他只不过是“想拍一个爱情故事”。影片虽然有床戏，却不过是两人拥抱着入睡而已；有情戏，却不过是所有恋人都会玩的对弈而已。为了表现地道写实的香港本土文化，少量粗口在所难免。反过来也正因为内容的纯洁，恰巧为影片通过内地审查提供了保障。

　　影片充满了香港独有的生活气息。特别集中在一些年轻人身上，导演彭浩翔从这些年轻人的生活细节中看到了点点滴滴，便利店、卡拉OK、西餐厅和在后巷“打边炉”这样年轻人出没的地方，他们在这里干什么？会发生怎么样的故事？他们在想些什么？他们会说些什么？等等。正是从片中张志明和春娇这样的平常人身上，彭浩翔挖掘出亲切、平和、熟悉的的特质，使得普通观众对这些人物产生认同。