信息时报讯 (记者 陈爽) 彭浩翔新片《志明与春娇》明日在内地上映,这部以吸烟为引子讲述港男港女爱情故事的电影本土味浓,对白抵死风趣,更因多处不文粗口而在香港被列为三级上映。此番引进除了普通话配音版,粤语版部分对白都有重新配音。昨日该片在上海提前试映普通话版,由于不少记者都曾观看过粤语原版,普通话版的观看乐趣明显不及,彭浩翔承认有些遗憾。
影片受落 彭浩翔自夸有才
彭浩翔对年轻男女感情的细微敏感把握极准,《志明与春娇》除了在香港受年轻人追捧,在内地也有不少观众对片中的爱情故事很有感觉,他说自己一直喜欢去电影院看电影,也借此察看观众反应寻找关注点和题材。对于《志》片受欢迎,他认为一是语言题材贴近年轻人;二是余文乐(在线看影视作品)、杨千嬅演得自然舒服;第三更重要了,那就是导演也很有才华。
爱看《非诚勿扰》 喜欢谢佳和孟非
彭浩翔目前与江苏广电旗下的幸福蓝海影业公司合作,宣告正式进军内地的电影市场。这次签约,主要是看重对方给他的创作空间。但作品要保持个人风格,又如何能容于内地的审查制度呢?彭浩翔觉得内地“在可以与不可以之间还有很大空间,应该足够弄我喜欢的题材”,另外公司也会安排专家帮他审看剧本以符合规范。他进军内地的首部作品《撒娇女人最好命》改编自畅销东南亚及港台地区的女性工具书,目前已经进入执行阶段。
虽然普通话不太灵光,但彭浩翔对内地生活很是熟悉,他主动聊起前段时间大热的电视节目《非诚勿扰》,“我都好喜欢看,看那些女孩子在台上骂男人好过瘾。谢佳我都好喜欢。”有没有想过上场去试一下?“我其实很想上,但是很怕第一轮灯就全灭了。”另外,他对主持人孟非也很欣赏,希望影片能找他来演。