彭浩翔签约江苏广电 鬼马语录乐翻现场媒体

独家专访彭浩翔

　　独家专访彭浩翔：希望内地观众不再只用DVD看我的电影

　　搜狐：《志明与春娇》能在内地上映，在内容上都做了哪些调整呢？

　　彭浩翔：主要是配音部分，有一些台词改了，内地上映的粤语版也改了，但改的不多，主要是把一些脏话拿掉了，一些好笑的部分都没有了，画面没怎么动。

　　搜狐：此次签约内地公司，今后在拍片过程中，可能会有一些创意或想法需要妥协，这个会不会影响创作？

　　彭浩翔：主要是看题材了，我觉得很多题材是既能通过审查又可以很好玩的，但不一定每个故事都能原汁原味的保留，所以在初期选择的时候就要花费一些功夫。

　　搜狐：这次和江苏广电的合作，是通过什么样的机会促成的呢？

　　彭浩翔：我一直打算来内地，从《伊莎贝拉》后我就签了一个在北京的经纪公司，也接触过一些公司，但和我的口味不太一样。去年江苏广电来谈的时候，我觉得他们很尊重我的意见，这个很重要，不是找我拍别人想让我的拍的东西，而是我自己的想法。

　　搜狐：在剧本和内容方面接下来都会完全由您决定？

　　彭浩翔：是的。

　　搜狐：在内地拍的第一部电影《会撒娇的女人》目前进展怎么样？

　　彭浩翔：这个案子三年前我的制作公司就把版权买下来了。最早我在机场看到一个女生，很着急地跑进书店，买了这个书，她这样的行为很有趣，我就找了书来看，觉得可以发掘一下。一开始我是想当监制的，因为我手里的案子特别多，永远有十个项目同时在做，但找了一圈没有找到合适的导演，我自己也很喜欢这个片子，所以我就自己来导。

　　搜狐：今后是重新在内地组团队，还是会把香港的合作伙伴带来？

　　彭浩翔：老团队一定会有一些带过来，我也很愿意和新的团队合作，之前我的团队也是来自四面八方，我的剪辑是香港人，《维多利亚一号》的摄影是北京人，化妆特技人员来自泰国，做音乐的是在东京的意大利人，不过，跟泰国团队合作，一定要泰语好，哈哈。团队最主要的是大家的想法要融洽。

　　搜狐：还会找你的老搭档金培达合作音乐吗？

　　彭浩翔：会的，但是他现在是柏林银熊奖的得主，不是一般的贵，哈哈，大家虽然是朋友，但也要我能付得起这个钱，不想每次都说没有钱啦，你给我友情价吧。

　　搜狐：今后在拍片节奏和产量方面会控制在一个什么样度呢？

　　彭浩翔：我觉得我的节奏太快，基本上是一年一部，但对于创作来说，我还是想慢慢做东西，而且我是处女作，比较吹毛求疵，接下来的三年时间，我想更慢一点。

　　搜狐：今后在内地城市会经常看到你了，你觉得城市对一个导演的创作风格影响有多大？

　　彭浩翔：每个城市都有它有文化，需要用时间重新去适应和感觉，不光是语言，还有城市的节奏，像我在北京，至今没习惯晚上六点就吃饭，在香港不到八点半大家没法坐下来。我一开始在北京，我约别人八点半吃饭，别人也不好意思说，后来我发现了，所以也慢慢在改。

　　搜狐：感觉现在纯香港的电影越来越少了？

　　彭浩翔：其实不是现在越来越少，而是以前太多了，香港只是一个小城市，最高的时候一年三四百部的产量，在任何一个城市，一年也不可能生产那么多电影的。一年三百部电影，但两百五十部都是烂片，现在一年五十部，也很高了。

　　搜狐：今年有特色的港片好像就只有《岁月神偷》、《音乐人生》了？

　　彭浩翔：不是啊，还有《志明与春娇》啊，哈哈哈。

　　搜狐：冯小刚之前说《大丈夫》在内地上的话，票房一定会过亿，在内地市场，你对票房会不会有一个比较高的期望？

　　彭浩翔：这个还是不要期待了，内地有很多人喜欢我的电影，但是我的片子没怎么在影院上过，我希望今后内地观众看我电影的习惯不只是在家里看DVD，更多的观众在影院看我的电影就好了。

　　搜狐：和内地的演员合作可能会越来越多，会不会担心内地演员的表演风格会不太适应你片子的风格？

　　彭浩翔：可能之前香港创作人员对内地演员也不太熟，用自己的方法去控制他，我每次和人合作，都要把这个演员所有的片子看一遍。当然，因为有地域差异，还是需要一些时间慢慢磨合。

　　搜狐：会不会像冯小刚导演那样尝试客串演戏？

　　彭浩翔：我不想自己演戏破坏我的片子，别人要请我我就演，你都不怕那我怕什么，好像有个年青导演跟谈过，让我当男主角，我说好啊，你要找到钱，我无所谓啊。

　　搜狐：在昨天的3D论坛上，您对3D这种技术的出现还是持比较理性和保留的态度，是否在创作上对技术大片并没有特别强烈的操作欲望？

　　彭浩翔：不是，我很追求技术上的精致，但技术还是要和内容结合，技术要追求，但一定要弄到位，《阿凡达》就算是2D也还是个好片子。很多华语电影人弄3D不是为做好电影，只是想利用3D为自己搞到钱，这样很危险，最后观众也不买账。