陈小朵一人分饰两角 演绎《在那遥远的地方》

　　由中国歌剧舞剧院打造的大型歌舞剧《在那遥远的地方》将于6月17日登陆广州中山纪念堂。据悉，在这部讲述西部歌王王洛宾坎坷传奇一生的作品中，陈小朵将一人分饰两角，不仅扮演女一号——王洛宾的初恋情人玉珊，同时还要扮演引领王洛宾找到幸福的藏族女孩卓玛。昨日，在接受记者采访时，陈小朵表示，这部剧最难的还不是舞蹈和表演，而是前后要呈现流行和原生态两种不同唱腔。

　　记者 苏蕾

　　论演技

　　观众不信一人饰两角

　　陈小朵是我国著名的抒情花腔女高音歌唱家，她说：“这是我首次回归自己的老本行——歌舞剧。”她介绍说：“我的第一个角色是王洛宾的初恋情人玉珊。她是一个大家闺秀，和王洛宾一起去西部，只当是旅游，从来没有想过要在那里扎根，但王洛宾却被当地的音乐和风情所吸引而忽略了玉珊。她最终和一位富商一起离开了那里；我的第二个角色则是圣洁、纯真的藏族姑娘卓玛。因为反差很大，之前的演出结束后，很多观众都不相信这两个角色是同一个人演的。”陈小朵表示，除了化妆造型方面的功劳，迅速调整表演状态也非常考人。“玉珊虽然是大家闺秀，但毕竟代表的是世俗，而卓玛不论眼神、笑容、肢体语言都天真无邪，在演绎时，我对这两个人物都有所设计。”

　　论唱功

　　跨界挑战原生态唱法

　　作为北京奥运会主题曲《我和你》的原唱，陈小朵的声线空灵。不过，她说歌舞剧《在那遥远的地方》是对自己的挑战，因为她必须运用流行和原生态两种唱法来演绎。“流行唱法部分还好，但原生态唱法的音色及音乐处理都和美声非常不同，发声很靠前。我为此下了不少工夫。”陈小朵告诉记者，剧中她和青年歌唱家郑棋元的合作很有默契。而“作曲家张宏光的安排很巧妙，除了王洛宾自己唱，还通过合唱，甚至乐队旋律将那些人们耳熟能详的作品穿插其中，烘托出整剧的氛围。”

　　论舞技

　　藏族长袖舞蹈很惊艳

　　和歌剧和音乐剧不同，歌舞剧还有大量的舞蹈成分。“卓玛会和舞蹈演员一起有互动表演，编舞进行了精心编排，除了一些形体动作，还利用藏族服装的长袖营造出漂亮的弧线，之前演出后，有些观众跟我说这一段蛮惊艳的。”陈小朵透露，自己这次下了不少工夫在舞蹈身段上。“此外，这部剧的舞台呈现也很有特色，采用了很多全新科技手段，更首次将‘全息’技术运用于舞台剧，飞天一幕很令人震撼。”陈小朵介绍说，在王洛宾失去爱人、回忆过往时，背景屏幕上将出现玉珊动人的倩影，而这也是全剧的一个高潮。至于服装造型，陈小朵说：“这次到广州，玉珊会穿上很漂亮的旗袍和大衣。”

　　货比三家

　　谭晶、陈小朵、黄绮雯

　　三个版本各有千秋

　　《在那遥远的地方》会集了国内顶尖班底，不仅阵容多达百人，而且女主角就有谭晶、陈小朵和黄绮雯三个版本。被问及她们仨演绎的特点，陈小朵回答说：“我们每个人的声音特点不同，表演上也各有所长：谭晶是唱藏族歌曲成名的，对于原生态唱法部分的演绎比较驾轻就熟；我是歌剧演员，对于舞台表演比较擅长；而黄绮雯偏重流行唱法，在演绎流行歌曲时，也有独特的味道。”

　　剧情简介

　　此剧是根据民族音乐家王洛宾同名音乐改编的大型歌舞剧：男主角王歌因为忙着音乐创作，常常忽略妻子玉珊，以至于玉珊无法忍受决定离开，跟富商刘先生一起远走高飞。王歌只好继续寄情音乐创作，直到后来他遇上藏族姑娘卓玛，又寻回创作的灵感。