2010中法文化之春 艺术展-“山飒之家”

　　中法文化之春联手艺术家山飒，推出“山飒之家”艺术展，继续让人领略中国文化的神奇一隅：诗人以画写意，画家以诗抒情。东方味道笔墨和外形，灵感却经常从西方汲取。她的作品热情洋溢，千变万化，所运用的形式和色彩充满想象，敏感，自由，潇洒。她用抽象的自由叙说情怀，她用画家泼墨式的激情表达小说家的创作思绪。

　　山飒是作家，画家，但首先是位诗人。她法语小说获得过许多奖项并被翻译成各种语言。第一部法文小说《天安之门》在1997年获得获龚古尔小说处女作奖、文学新星奖、法兰西学院文学创作鼓励奖、中国新年文学奖。她的另一部作品《柳的四生》获卡斯奖。2001年，小说《围棋少女》获青少年龚古尔奖并被译成二十九种文字，中译本获中国作家协会小说大奖。2003年，小说《女皇》获袖珍丛书读者大奖并在二十多个国家翻译出版。

　　与此同时，她的画作也在巴黎、蒙特卡洛、纽约、上海、名古屋等地展出。她七岁开始学习书法，九岁起学习国画，所有作品都深受中国诗歌和绘画传统的影响。诗与画两者在她身上密不可分。她的诗如展开的画图，但她的绘画却并非只是诗的图解，而是诗的精魂和灵感……她笔端流出的词和字并不在她的丹青中直接表露。这是理解她作品的关键。

　　2009年, 山飒荣获法国文化艺术骑士勋位。