《甜蜜蜜》变话剧 林心如“成”知青

　　电视剧导演高希希此前因为新版《三国演义》成为焦点，由他首次打造的经典怀旧话剧《甜蜜蜜》昨天在上海高调亮相。该剧是之前邓超、孙俪主演的同名电视剧的舞台版。对于自己首次试水话剧舞台，高希希选择了“紫薇格格”林心如、“葵花点穴手”沙溢、浙江卫视主持人左岩等明星作为主演。这是高希希初次携手舞美大师叶锦添，以话剧形式展现爱情中的“中青对话”。此话剧将于5月7-9日在上海美琪大戏院进行全国首演。

　　高希希

　　演员选择阴差阳错

　　高希希介绍， 话剧《甜蜜蜜》讲述了二十年前的知青情侣叶青和雷雷相爱没有相守，二十年后再相见时与下一代一起面对着爱情、亲情等问题发生一系列碰撞的故事。和表现年轻人甜蜜蜜状态的同名电视剧不同，话剧版《甜蜜蜜》是从中年人回首甜蜜蜜往事的角度切入，意在与观众探讨从那个年代走到现在，如何面对时代、面对阳光好好活着的主题。高导称，话剧中运用了新的理念和思维方式，将时代色块融入其中，通过两代人不同观念的展现使主题升华。从情节上来说，这部话剧是电视剧的续集。

　　首次坐镇话剧舞台的高导表示，将《甜蜜蜜》从屏幕转移到舞台，既是出于他的怀旧情结和对话剧的挚爱，同时对他也是一种锻炼。他认为，话剧和影视是两个完全不同的空间，前者是演员和观众直接的情感交流，是虚空间真现实，而影视则恰恰相反。所以工作中需要调整思维方式，冷静处理戏剧和观众之间的“碰撞”。

　　早在话剧版《甜蜜蜜》筹备之初，曾传出由孙俪和邓超出演叶青和雷雷。对此高希希回应，孙俪和邓超的确是话剧版《甜蜜蜜》最初的人选，而且他俩都表示很有兴趣，但由于档期问题，所以就选择了沙溢和林心如。

　　林心如

　　港台气质演知青难度高

　　林心如第一次演话剧，就是难度极高的年代话剧，还将从青年一直演到中年的“叶青”，因此成为当仁不让的“全程女主角”。虽然她身上有着和叶青相似的纯真执著气质，但在穿上知青服装感觉新鲜之余，剧本台词、角色年龄跨度和心理转变对作为港台演员的她而言都是不小的挑战。她透露，除了每天看剧本，接触很多那个年代的影视剧和资料外，还专门请老师培训台词，在普通话的发音和声调上苦下工夫。她说：“话剧对演员来说是一种锻炼，是再提升。”

　　沙溢

　　排练中情感“说不清”

　　由于是第二次和《甜蜜蜜》结缘，饰演男主角青年雷雷的沙溢已驾轻就熟。剧中沙溢将和饰演中年雷雷的于和伟展开穿越时空的同台对话，用最直接的方式诠释对爱情的顿悟和反思。沙溢在诠释角色的时候说：“年少时的雷雷身上有种冲动和闯劲，无拘无束。”同时他也坦言，在排练中有很多“说不清”的情感。青年时代的任何经历，不管是美好的还是惨烈的，都能体现年轻人的某个侧面状态。　　早报记者 潘妤 实习生 王因