来源：搜狐娱乐
作者：黄小树/编译
在柏林国际电影节60周年之际，青年论坛也将回望其过去40个年头的影片以及入围影展的作品。这两个活动之间的经历不可避免地相互关联，因为它们相伴走过一段醉人的电影史。当年，1969年的夏季，德国电影资料馆的赞助商在科学院报艺术学院举办了一场活动，用以“补充”柏林国际电影节的不足。它的创建初衷是为了抨击柏林影展认知上的保守路线以及过时的电影看法。几乎无人预料到，在仅仅两年之后，这个活动会发展成“新电影国际论坛(International Forum of New Cinema)”，并自从那年之后，成为了每年柏林影展的主要组成部分。
| |
| 侯孝贤的《恋恋风尘》将再次于柏林电影节展映 |
究竟应该如何充分发挥这样一个周年庆典的价值呢？超过两千部电影曾在青年论坛单元展映，却没有一个精选系列能真正代表这个单元的精髓。正是因为这个想法，青年论坛决定在它的40岁生日来临之际玩玩新花样。“对话电影”(Dialogues with Films)座谈会于2009年7月1日至5日在阿森纳电影院(Kino Arsenal)召开，以纪念这个最初从这里孕育而成的活动。作品曾入围青年论坛单元的12位导演获邀选出40年来他们最喜爱的青年论坛影片并予以展映。他们的精选集被视为是主观的、出乎意料的，甚至是极为随意的。唯一约束的条件就是不同的人必须在各自指定的十年间挑选作品。由此，这12位导演被分为四组，每组三人，分别挑选出青年论坛在上世纪70、80、90年代，以及新世纪的第一个十年里个人最喜爱的作品。尽管如此，对于他们每一个人来说，这仍旧不是件轻松的活儿。因为各自面对约500部作品，着实挑花了眼。
这些被挑选出来的代表作还反映了青年论坛单元的其中一个本质特征——单元主席克里斯托弗·泰尔西特(Christoph Terhechte)如是说。“曾在这里展映过他们早期作品的许多导演，如今与这个单元仍保持着联系。他们之中有的以导师的身份出现，有常回来做客的嘉宾，又或者是观众席上的一员，只为深入洞悉年轻一代的导演同行们的作品。这种趋势事实上也是个双向的反馈，因为他们之中有许多优秀的导演又成为了后起之辈的榜样。”
“对话电影”的12位策展人分别是泰国导演雅狄也·阿萨拉（Aditya Assarat）、金素英&Bradley Rust Gray、贾樟柯、乌尔里·希科勒(Ulrich Köhler)、沙伦·洛克哈特(Sharon Lockhart)、艾维·莫葛洛比(Avi Mograbi)、乌莉可·欧汀格（Ulrike Ottinger）、Sabu、Anja Salomonowitz、安吉拉·沙涅莱茨(Angela Schanelec)、Jean-Marie Téno以及洁丝米拉·兹巴尼奇(Jasmila Zbanic)。他们挑选的作品分别出自香特尔·阿克曼(Chantal Akerman)、努里·比格·锡兰(Nuri Bilge Ceylan)、苏莱曼·西塞(Souleymane Cissé)、克莱尔·丹尼斯(Claire Denis)、比尔·道格拉斯(Bill Douglas)、让·吕克·戈达尔(Jean-Luc Godard)、大卫·戈登·格林(David Gordon Green)、侯孝贤、阿基·考里斯马基(Aki Kaurismäki)、Anastasia Lapsui & Markku Lehmuskallio、沙伦·洛克哈特(Sharon Lockhart) 、赫克·桑德尔(Helke Sander)以及迈克尔·斯诺(Michael Snow)之手。
青年论坛单元并不旨在呈现某一个具体的观念，或者致力于挑选出“最佳”的电影片单，相反，今年该单元的目的在于与历史联通以及树立趋势，让该单元的影片都有机会对话，甚至是让相互矛盾的彼此擦出火花。这也是过去40年来一直秉承的传统。克里斯托弗表示：“我们仍旧对每个新的声音，每一代新的电影人感到兴奋与激动。通过这样的方式，我们深信将为青年论坛提供一个最真实的话语权，无论是对我们的观众，还是入围这一单元的影片导演。”
“对话电影”系列作品同样将在柏林电影节开展期间再次展映。而此次策展人中有3位导演同样带着各种的新作回归青年论坛单元，他们是沙伦·洛克哈特、Sabu以及安吉拉·沙涅莱茨。
由金素英和Bradley Rust Gray二人组选出的比尔·到格莱斯三部曲在今年夏天只展映了前两部，届时它的完整系列将于2月11日在特尔斐电影广场为第40届青年论坛单元揭幕。
此外，《对话电影——青年论坛40年》的出版物也将在柏林影展期间发行。除了邀请《电影札记》杂志影评人及出版人马克·佩朗森（Mark Peranson）为其撰写序言部分、12位导演所写的关于各自挑选的影片的正文之外，《对话电影》还附赠了一张DVD，收录09年夏季座谈会的片段以及入围影片的片段。该出版物也将在市面上销售，每本5欧元。
鸣谢为本单元以及出版物提供支持的Hauptstadtkulturfonds。
以下是入选“青年论坛40年”(4 Decades of the Forum)电影计划的影片：
《葡萄牙修女的情书》(Die allseitig reduzierte Persönlichkeit – Redupers)-导演：赫克•桑德尔(Helke Sander)，西德，1977，挑选人：乌尔里•希科勒(Ulrich Köhler)
《工作》(Baara)-导演：苏莱曼•西塞(Souleymane Cissé)，马里，1978，挑选人：Jean-Marie Téno
《军中禁恋》(Beau travail)-导演：克莱尔•丹尼斯(Claire Denis)，法国 1999，挑选人：Anja Salomonowitz
《D’Est》-导演：香特尔•阿克曼(Chantal Akerman)，法国/比利时 1993，挑选人：艾维•莫葛洛比(Avi Mograbi)
《恋恋风尘》-导演：侯孝贤，中国台湾，1986，挑选人：Sabu
《乔治•华盛顿》(George Washington)-导演：大卫•戈登•格林(David Gordon Green)，美国，2000，挑选人：雅狄也•阿萨拉（Aditya Assarat）
《小城岁月》(Kasaba)-导演：努里•比格•锡兰(Nuri Bilge Ceylan)，土耳其，1998，挑选人：贾樟柯
《火柴厂女工》(Tulitikkutehtaan tyttö)-导演：阿基•考里斯马基(Aki Kaurismäki)，芬兰，1989，挑选人：洁丝米拉•兹巴尼奇(Jasmila Zbanic)
《我的童年》/《亲人们》/《回家的路》(My Childhood/My Ain Folk/My Way Home)-导演：比尔•道格拉斯(Bill Douglas)，英国，1972/73/78，挑选人：金素英&布拉德利•拉斯特•格雷
《人人为己》(Sauve qui peut (la vie))-导演：让•吕克•戈达尔(Jean-Luc Godard)，瑞士/法国 1980，挑选人：安吉拉•沙涅莱茨(Angela Schanelec)
《So Is This》-导演：Michael Snow，Canada 1982，挑选人：迈克尔•斯诺(Michael Snow)以及《No》-导演：沙伦•洛克哈特(Sharon Lockhart)，美国，2003，挑选人：Anja Salomonowitz
《冻原七歌》(Seitsemän laulua tundralta)-导演：Anastasia Lapsui，Markku Lehmuskallio，芬兰，2000，挑选人：乌莉可•欧汀格（Ulrike Ottinger）
上网从搜狗开始
