张译《生死线》打造最喜感人物 “美谱”流行

张译打造《生死线》最具喜感人物

　　12月6日起，爱国战争大戏《生死线》每晚在北京电视台影视频道黄金时间与观众见面。演员张译所饰演的何莫修一出场便吸引了观众们的眼球，那句“美谱”经典语句“阳光、空气、水分，你需要的它也需要”更是让人们津津乐道。日前在接受时记者采访时，张译爆料他的“美谱”有来头。

　　“其实演何莫修对我来说挺难的，他完全是一个欧洲人的思维方式，看剧本时我有些没把握，”张译说，“演戏无非就是声台形表，我自己因为一直对声音比较敏感，就想先从这方面着手试试。”

　　说来凑巧，在拍摄《我的团长我的团》时，剧组中有一位名叫“卡尔”的外籍演员，常常在拍戏间隙大秀超级“别扭”的中国话，曾给张译留下了非常深刻的印象。张译回忆说，自己在塑造“小何”的时候就借鉴了不少他的发音特点，还加了一些方言的音调进去。

　　“美谱”一开始被批“没谱”，导演孔笙首先表示不认可：“老实说，最开始我是不赞同张译这样演的，怕他会出戏，但他特别有磨劲，天天缠着我，后来就让他试着演了几场，我们看回放的时候就觉得感觉很对，如果你一路跟着张译的表演看下来，就觉得他完全抓住了剧本的精髓。”因为细心与执着，张译塑造了全剧最具喜感的一个人物，成为战争戏中的一抹亮色。