《桃花扇》第八版衍生 “清唱版”30日上演

　　11月30日，无伴奏合唱清唱剧《桃花扇》将在国家剧院音乐厅上演。据介绍，为了庆祝中央音乐学院音乐教育系成立十周年，学院特别联合音乐教育家廖乃雄先生、江苏省演艺集团爱之旅合唱团以及江苏省昆剧院联袂献艺，首次尝试将中国传统昆曲和西方传统无伴奏合唱成功嫁接。

　　届时，观众将在现场欣赏到这样的场景，既有京剧装扮的“大花脸”，又有昆曲扮相和现代装扮混为一体的两组李香君、侯方域，中西、古今多种元素将在舞台上打破时间和空间的界限。

　　《桃花扇》是中国戏剧史、文学史上最伟大的作品之一，也是昆曲作品中的代表作。无伴奏合唱清唱剧《桃花扇》，是由作曲家、音乐学家、音乐教育家廖乃雄先生，根据中国最古老的昆曲，创作而成的无伴奏合唱音乐演出形式。

　　据介绍，在传统昆曲《桃花扇》基础上已经诞生了青春版、传承版、精制版、音乐会版、折子戏版等多个版本，这是衍生出来的第八个版本。在《桃花扇》的创排过程中，中央音乐学院音乐教育系通过探索，极富开拓性地创造出中西合璧的音乐语言。这在音乐史上，恐怕是史无前例的。

　　对西方音乐有颇多了解的廖乃雄先生坦言，这种中西音乐混搭的形式能够出现在观众面前主要是受了昆曲《桃花扇》的启发。他说：“我自十一岁时跟父亲选读《桃花扇》后，一直对此剧极其倾心，曾想写作一部歌剧《桃花扇》，可是这梦想在现实条件下只能属于空想”。

　　2007年，廖乃雄偶然地在南京看到了昆剧《桃花扇》的演出，欣喜之余，决心将它改写成一部无伴奏合唱清唱剧。他认为东西文化的交融已经历了千百年的反复过程和种种尝试，在音乐领域也一样，早在汉代、唐代已曾进行过。可是，在我国民族音乐的基础上，结合运用西方音乐创作手法和形式体裁去写我国古典文学、戏剧的题材，历史却并不很长、经验也并不丰富。