王志文（左）以配音的形式参与了田壮壮（右）的《狼灾记》

《狼灾记》电影海报

　　销声匿迹许久的《狼灾记》近期消息不断，确定将于多伦多电影节上全球首映后，又传出投资方希望该片赶上今年贺岁档公映。在昨日于北京举行的海报揭幕发布会上，《狼灾记》再曝新消息：由于送审过程相当顺利，该片将提前到10月2日全国公映。而为迎接儿子出生错过《狼灾记》演出的王志文，将作为配音演员，“替”小田切让开口说中文。

　　据了解，《狼灾记》其实一直将上映时间瞄准“十一”黄金周。片方代表姜伟先生昨日介绍说，因为担心后期电脑特效制作无法按时完成，加上担心审查中可能出现变数，所以影片才考虑贺岁档。不想，这部根据剧情需要有不少大尺度镜头的影片，通过审查的过程比预计顺利得多。在该片昨日发布的首款预告片中，早报记者发现，男女主角小田切让与MaggieQ的激情缠绵只是一闪而过，而片中的战争以及“狼风暴”等大场面则被强化。

　　《狼灾记》颇具宣传方强调的“魔幻”色彩。因此，记者在采访时也直接将“转型商业片”的问题抛给了导演田壮壮。这位曾拍摄《茶马古道》、《吴清源》、《新十字街头》等文艺片的第五代导演却反问道：“转型？我也不知道自己是什么型，是胖型还是瘦型？”在田壮壮看来，《狼灾记》就是自己想了14年、要拍的一部电影。拍摄过程中唯一让他困扰的问题不是拍文艺片还是商业片，而是“故事怎么表达？激情戏什么尺度？特技如何制作？狼会开口说话该让它说什么？”

　　昨日的海报揭幕发布会上，未见男女主角小田切让、MaggieQ，倒是出现了王志文的身影。经田壮壮介绍，记者才了解到，王志文也参与了《狼灾记》，而他的工作是为中文版里的小田切让配音。“本来导演是邀请我演一个角色的。”王志文昨日在现场不无遗憾地说，“当时因为正好赶上老婆生孩子，所以我就和田导说了，田导说还是生孩子重要，我就没有演。”为了弥补彼此的遗憾，王志文成了替小田切让配音的不二人选，因为在田壮壮看来“王志文是中国嗓音最好的男演员”。