拿来主义之照搬篇：《一起来看流星雨》导演揭秘避雷常识

《流星雨》一出生就负载骂名

　　　国内首部自制偶像剧《一起来看流星雨》，最近在湖南卫视开播，不料从第一天起就被断定是“雷剧”、“山寨剧”，该剧从发型、服装、台词、情节、场景、道具等都“惊雷”不断，更有网友调侃“流星雨”已经变成“雷阵雨”。毕竟，有了台湾版本的珠玉在前，即使如盛产偶像剧的日、韩两国不甘人后，这两年翻拍的版本纵然极尽奢华精致，但也最多是不致诟病而已，更何况是植入广告满天飞的土产国货？在这里，导演沈怡向我们揭秘这场“雷阵雨”的幕后故事，可见“拿来”的经书不好念，雷着雷着也就习惯了。

　　失望1 造型雷

　　大妈头、爆炸头与“飞毛腿”三管齐下

　　《流星雨》里的造型，似乎在呈现处处山寨、阵阵惊雷的景象。如今最受争议的还是俞灏明饰演的端木磊，中长发染成了金黄色并扎起了辫子，以致本来就肉嘟嘟的俞灏明，看上去更是面如满月，即使摄影机一个劲地拍他的侧面也变得欲盖弥彰，而他的发型也被网友评为“大妈头”。至于张翰的“冲天”爆炸状造型，有人认为像《灌篮高手》的樱木花道，也有人认为更像一个大鸡冠。而出演上官瑞谦的朱梓骁，则在第一集首次亮相时，因为脚上的鞋子特写而被观众截图揪出，被反复调侃小腿上的腿毛太浓密。在H4四人之中，已经遭遇大妈头、爆炸头与“飞毛腿”事件三管齐下，硕果仅存的只有魏晨饰演的叶朔（美作），然而对于这位风流的富家子而言，他乖巧的斜刘海、温暖牌微笑，却又显得太家常太中规中矩，顿时神韵尽失。

　　导演回应：后面的戏份会给俞灏明改发型

　　我是在前中段才进入剧组，发型是原来造型师定下来的东西，我去了以后才发觉这个头发不是那么好看，后来我给他换了一个散发的造型，但是因为这个戏是横着拍的，中间有很多连着的部分，就不能在中间忽然换掉一个发型。所以在没有连戏的情况下，我都尽量给他换了。原来发型不至于那么差，可能观众并不太喜欢，但是后面会给他有所改动。

　　造型上我们受限比较多的一个原因，是因为得到某家厂商的赞助，所有的服装必须得到他们的同意，这就限制了演员的造型。另外我觉得看戏的时候，很多人可能真的把他们跟F4相比，但是如果跳开来不跟《流星花园》相比的话，我觉得不至于到那么不能接受。

　　失望2 选角雷

　　壮男挤不进忧郁小生那件西装

　　有人认为，该剧“惊雷阵阵”的源头之一，是彻头彻尾的选角失败。实际上，让阳光男孩俞灏明饰演忧郁王子端木磊（花泽类），让年纪最大的张翰饰演幼稚冲动的慕容云海（道明寺），抑或是让模样清纯的魏晨饰演嚣张贵公子叶朔（美作），都无一不给人错位之感。前年“快男”六强出身的俞灏明，这次更是成了众矢之的。在剧中每次俞灏明要背过去之际，即使不看他的大妈头，也会忽然发现他虎背熊腰健硕身材，被勒在端木磊忧郁且优雅的西装小马甲上，而他故作忧郁的壮实背影，在缓慢地移动以制造一种低调优雅的氛围??简直令人觉得喜感十足。他的五官和身材都略显粗犷，并不如理想状态中的能自然散发安静、忧郁气质，而私底下就十分活泼的俞灏明，也确实更适合出演阳光男孩类型的角色。

　　导演回应：这些小朋友都太年轻

　　我觉得都蛮适合，只是可能观众把他们跟台版、日版、韩版来比较，苛求太大了。我觉得这样有点不公平。我觉得这些小朋友都太年轻，所以在表现上来说他们会难一些。他们有谈过恋爱，但是如果要拍失恋的戏，他们会从其他地方来找一些资讯来揣摩，而未必真的是失恋的痛苦的回忆。我觉得还是应该给他们机会吧。

　　失望3 剧情雷

　　贵族成了暴发户，炫富成了山寨剧

　　该剧虽然翻拍自《流星花园》，但却有不少新鲜的原创情节，然而为力避“炫富”导向兼之预算所限，许多情节和场景在改换之下略嫌山寨。剧中的慕容云海少爷是个大车痴，撞车后脚伤未愈就跑到4S店里，对某品牌的车如痴如醉，后来更和另外三名男主角一起飚车，然而这些车被曝光实际价格不到十万，有人认为即使没有法拉利也至少弄来几台宝马奔驰，因为这对于片中号称家财万贯的富家子而言，未免严重缺乏说服力。四位男主角居住的豪宅，实际上却疑似星级酒店的豪华套间，而他们在“艾利斯顿学院”的宿舍，更被指出是经济型酒店。而他们身上所穿的衣服，更是一早就有网友在淘宝网上发现过，不过服装中也有名牌正品，但又被指穿出来的感觉依然山寨、廉价。

　　此外，剧中四位男主角依然是富贵小开，但贵族气质看上去却大打折扣，究其原因除了选角问题，还因为——原来他们大多只是较豪华的富二代，或者医学与计算机技术骨干。例如最有钱的慕容云海，他们家是地产界首富；而端木磊家甚至不是经商的，而是医学权威，家世差了一大截；上官瑞谦的爸是旅游业大亨，而其名下旅游园却是深圳XX城；叶朔他哥是兄凭弟贵的国内网游大老板，而他自己则是中国未来的比尔·盖茨。四位男主角的富贵程度大幅度削减，也有说法是为了不至于过度宣扬青少年“炫富”，吸取数年前《流星花园》在内地被禁播的经验教训。

　　导演回应： 我们不能有炫富的内容

　　当时台湾版的《流星花园》在内地禁播，第一是因为炫富，第二是因为校园暴力，这在国内目前是不能被凸显的。审片的时候，审查委员也跟我们说不要有太多炫富的东西，这一点是要跟《流星花园》有比较大的差别。所以拍摄的时候，要表现他们是富家子弟，但又不能太表现，在拿捏的时候比较辛苦。我们要淡化而加入很多原创的情节，这也是比较符合化国情需要吧。

　　戏里的车价位比较低，这部分其实涉及到植入的问题，需要植入的是这个品牌的车。其实在云海家里的车库里有不少很贵的名牌车，是我们当初定下来的，但是后来要植入广告，就限制演员必须使用植入厂牌的车，这就使得我们非常矛盾了。

　　失望4 广告雷

　　偶像剧被填成长篇广告片

　　继年初的《丑女无敌》播出之后，植入式广告在《一起来看流星雨》中的大面积蔓延，也成了被观众喊得雷声一片的重要原因。例如第一集开始后不久，慕容云海从医院“越狱”逃出，从他坐上出租车到直奔4S店，就接连出现了GPS品牌、出租车公司品牌、轿车品牌等。而在上官瑞谦与慕容云海相遇火拼之前，前者在飞身投篮落地，马上获得了阵阵尖叫喝彩，他一边说：“全靠了我这双鞋！”镜头一边往他的脚上特写，然后又来了一句台词：“我最喜欢的就是它上面的涂鸦部分”。据说，全剧集下来总共有20个左右的广告产品植入，而每个产品的广告时间为几百秒，然后再分摊到36集里面，甚至有人称之为“每五分钟一个雷点每四分钟一个广告每三分钟一个bug”。由于广告频密加上有时植入得过于明显，于是在观看剧集时，常常会令人产生在看长篇广告片的错觉。

　　导演回应：厂商不了解植入方式

　　里面有很多广告植入的东西，对戏的伤害是最大的，我们在拿捏上很痛苦。但目前在内地来说，有很多厂商不了解植入的方式，他的目的跟导演要表现的背道而驰。有的我在剪接的时候会剪掉很多，其实湖南台也蛮替导演着想，为我挡掉了很多东西，但是在审片的时候，广告商还是会根据签订的合同要求把植入部分加回来。我觉得是有必有失，你今天得到了植入这一块，但代价就是必须要挨骂。

　　导演总结：翻拍其实很尴尬

　　不管日本、韩国的版本，制作上实际都超过这个戏好多倍。我觉得最好还是做原创的东西，这样被指责的声音会最小，选一个比较适合国情的取材会好很多，因为《流星花园》的取材争议很多，如果要摒除或淡化一些东西，观众也一定会觉得不舒服。他看韩国会觉得很华丽，那全是钱堆出来的，而这边又不能太炫富，所以很尴尬。我觉得重拍经典，一定要有超越原来的把握才去做，一定要做好自己的心理建设去承受这个风险。