中外合拍片论坛现场，影视圈大腕云集

    主持人：各位来宾下午好！作为上海国际电影节的品牌论坛，中外合拍片论坛每年都会聚焦合拍片进行讨论，中外合拍片论坛从2006年国际电影节中欧合拍片论坛的基础上发展来的，目前成为业界有影响力的论坛，每年我们都会聚焦一些合拍的热点问题进行头脑风暴，探讨中外电影合作的热点问题，既有观念的思考，政策的解读具体方法的指导，应该说是多功能，高效率的论坛，在金融危机下合作制片的重要性大家都知道了，在去年的柏林电影节上上海国际电影节组委会在那里举行了一个合拍片的推介会，结果引起了海内外600多位同行的热烈反响，在这样的背景下我们通过今天嘉宾的观念引领以及来自于海内外记者的广泛报道，一定会对推动中外电影文化的交流与合作产生积极的影响，下面我们有请这场论坛的主持人中影集团副总裁江平先生，中国电影合作制片公司总经理张恂女士。

　　张恂：去年论坛的时候我们跟大家说让我们明年再见，今年我们如约在这里见面了，我看到了一些很熟悉的面孔，也有很多新的朋友，非常高兴，非常欢迎大家，今天我非常高兴有幸江平先生共同主持这个论坛，江总是一个非常全面的人，很多人都说他是电影的小百科全书，而且做过编导演，制片发行。

　　江平：谢谢张恂女士的夸奖，大家上午好，非常高兴大家来参加今天的高峰论坛，首先请允许我们介绍在台上就坐的各位嘉宾，首先要介绍的是国家广播电影电视总局电影管理局局长童刚先生，下面一位是韩三平先生，熊晓鸽先生，陈红女士，朱利安.阿尔坎特拉先生，张昭先生，陈嘉上先生，任仲伦先生，吴宇森导演，当然还要介绍我们论坛的组织者之一，中国电影合拍公司的总经理张恂女士。

　　今天来参加我们论坛的，刚才我介绍过了有国家广播电影电视总局，电影局的局长童刚先生，童刚先生毕业于上海复旦大学管理科学系，1982年7月至1993年4月在中国电影发行放映公司工作，1993年4月至1995年12月任西安电影制片厂副厂长，1995年12月至1996年4月任广电部电影局副局长，1996年4月至1999年1月任中国电影集团公司总经理，1999年1月至2001年1月任中国电影集团公司董事长兼总经理，2001年1月至2001年6月任中国电影集团公司总经理，2001年6月至2003年2月任中国电影集团公司总经理，电影局副局长，2003年获经济管理学硕士学位，2003年2月至今任广电总局电影局局长，广电总局电影审查委员会主任，现在首先邀请童刚先生致辞。

　　童刚：各位尊敬的来宾上午好！在第12届上海国际电影节隆重举行之际，由上海国际电影节组委会主办，中国电影合作制片公司与杭州市委宣传部联合承办的中外电影合作论坛今天正式开幕了，中外电影合作论坛自2006年创办以来已经成为中外电影从业者和艺术家进行电影文化交流探讨合拍影片发展道路，推进合拍影片创作繁荣的有效平台，通过这个平台中外影人以及两岸三地同仁相聚一堂，集思广益，共划合作，共谋发展，为进一步拓展跨地区，跨文化的电影合作创造了良好的机遇，对广泛推动中外电影的文化交流具有积极的意义，上海国际电影节和中国电影合作制片公司为成功打造这个平台付出了许多努力，在此也向他们表示感谢。

　　借今天这个机会我想向在座的中外朋友们简要介绍一下当前中国电影产业的现状，中国从2003年全面推进产业化进程，推出了一系列促进电影产业发展的政策措施，解放电影生产力，激发艺术创造力取得了前所未有的进步，赢得了世界范围的广泛注目和积极评价，电影产量逐年增加，从2002年的不足100部上升到2008年的406部，电影生产呈现出多主体，踊跃投资的良好局面，从2002年只有几十家投资主体发展到2008年超过三百家的投资主体，其中多种经济成分并存，投资结构趋于多元，电影市场从低迷走向活跃，年票房总额从2002年的不足10亿元扩大到2008年的突破43亿元，平均每年以超过25%的速度高速增长，2008年的增长幅度超过了30%，今年1至5月份电影票房依然保持了30%以上的增长速度，影院建设方兴未艾，全国城市影院从2002年1400余块荧幕迅速增长到2008年超过4000块荧幕，今年预计依然有500块以上荧幕的增幅，可以说中国电影产业化改革创造了一系列突破成果，顺应了改革开放的要求，彰显了巨大的合力，中国电影正面临着一个难得的战略机遇期，我们共同珍爱的电影事业面对着光明的前景充满了成功的希望。

　　在上述已经取得的成绩中，合拍电影作出了巨大的不可替代的贡献，中国政府主管部门积极鼓励和支持电影人与海外同行的合作，中外电影合拍事业自诞生以来一直处于良好的发展态势，经过30年的开拓与创新，中外电影合拍事业得到了巨大发展，总计有30多个国家和地区的电影人来中国内地合作拍摄了720多部故事影片，合拍影片已经成为中国内地市场的票房主力和海外市场的主打产品，2008年中国电影市场有8部国产电影在内地创造了票房过亿的佳绩，这8部影片都是合作拍摄的影片，今年一至五月份有五部国产影片票房超过了亿元，这些影片也都是合作拍摄的影片，这充分证明对外开放合作拍摄是中国电影不断繁荣发展的有效途径，扩大电影产业合作和文化交流是中国电影走向世界的必由之路，聚集多样文化和多方资源，联合打造电影精品的时代已经到来，这也证明了我们这个论坛活动的重要性和必要性。

　　实现合拍影片的可持续发展是提升电影产业实力，推广中华文化的重要举措，在当前的国际竞争中文化软实力的竞争越来越成为体现综合国力的重要因素，而电影作为最具传播能力和影响能力的文化产品已成为各个国家提升软实力最主要载体，从我国当前电影产业的发展规模和水平来看，国产电影的国际输出渠道，国际销售网络等建设还相对滞后，国际竞争力和影响力还十分有限，许多国家和地区的人民对中国日新月异的建设成就了解不足，为此需要我们切实加强改革开放的力度，认真吸取境外电影的成功经验，借助世界各地的资金、力量、人才力量和市场资源努力拓展中外合作的渠道和方式，积极营造促进合作的良好环境，合力推出合作拍摄的精品力作，增强中国电影的国际竞争力和影响力。

　　可以相信随着各方面合作的深入发展，我们一定能逐步建设起符合当代世界文化产业发展潮流的新型电影业态，打造具有国际效应的中国电影品牌，扩大中华文化的对外输出与海外推广，为中国电影的大发展，大繁荣和提升国家文化软实力作出积极的贡献，今天论坛的主题是中国价值，金融危机下的策略和机遇，由衷希望通过交流和分享大家会获得更多的信心，体现中外影人合作与交流的真正价值，在座的演讲嘉宾都是在业内取得了重要成就，他们创造的合作影片在内地都获得了良好的票房，相信他们的宝贵经验能够给在座的各位带来启迪，也期待他们为合作拍摄影片的繁荣，进步创造更大的业绩，赢得更多的效益，预祝中外电影合作论坛和明天举行的合拍项目洽谈会圆满成功，谢谢大家！