导演自话之杜琪峰：吃饭戏涵盖人生

　　杜琪峰在刚刚抵达戛纳，首度接受搜狐娱乐的简短采访时，说，自己没觉得得奖有希望，这次来，就是带着很放松、很快乐的心情过来的，于是这部《复仇》出现在了我们面前，一如前作《文雀》，《复仇》继续写意，继续诗意，廉颇老矣却再战江湖，血雨腥风在绕指柔般的节奏和基调下展开。抵达戛纳的第二天，杜琪峰自我解读《复仇》的背后。

　　故事：老廉颇如何再战江湖

　　银河印象制作的电影里，总有出乎意料的小桥段，《复仇》里，这样的小桥段同样不少。故事讲的是法国老杀手在女儿一家遇害后，来到澳门替女报仇的故事，其间，老杀手雇佣了黄秋生、林雪、林家栋的三人组，在寻找仇家的过程里，历经死亡和失忆，廉颇已老的他在异国完成了人生最漂亮的一次任务。法国著名歌手，称得上法国崔健的Johnny Hallyday在电影里扮演这个杀手，其间，与黄秋生三人试射手枪、一人独闯龙潭，完成复仇的段落极写意，与他几年前的作品从节奏、意境、甚至是置景上来说，都有很大不同，这也难怪，杜琪峰打趣称“越来越不像自己”。

　　吃饭戏：涵盖人生

　　一如既往，在片中依然有几段吃饭戏。任达华饰演的反派老大的露面戏发生在餐桌上；男主角Johnny Hallyday的饭桌戏更是贯穿全片，从最初探访女儿家，和黄秋生三人吃的意大利面，到中途遇见仇人手下时的烧烤场景，以及突生变故，在海边跟一群小朋友吃饭的场景，每一场景的菜肴、环境、饭桌上的“吃客”都截然不同，贯穿起来，基本构成了男主角在戏中的故事发展的几个主要脉络。

　　杜琪峰如此解答为什么他的电影中，总有吃饭的戏份：“吃饭时很重要的一件事，我自己就很爱美食，当把很多食物摆上餐桌，摆在一起时，整件事其实包含了感情，人物的性格，特征，内心等各方面的内容，反映了很多东西。”

　　难关：英雄难过语言关

　　杜琪峰深得戛纳电影节的厚爱，他的《复仇》海报早在电影节开幕前就已经在电影宫的大门口旋转数日，这部电影有法国的投资，男主角更是法国的国宝级歌手。与法国的合作，给《复仇》带来了新鲜感的同时，也制造了在杜琪峰看来的最大的难关。杜琪峰自认，让片中几个香港演员说英语是影片里最难的一部分，其他地方都驾轻就熟：“在这部电影里，有粤语，有英语还有法语，沟通是最困难的，让几个香港演员说英语比较困难，林雪英语、法语都不好，后期就得配音。”