百老汇音乐剧《阿依达》暗藏中国式浪漫(图)

　　11月19日至23日，一部由《狮子王》原班人马打造，标志迪斯尼音乐剧事业黄金时代的原版音乐剧《阿依达》将首次进京。

　　这部迪斯尼音乐剧此次中国巡演，更像一次文化寻根，带观众品味中国传统文化中的浪漫情结。

　　原来，这部由百老汇首席华裔编剧黄哲伦改编的音乐剧，一改歌剧版的晦涩剧情，巧妙嫁接了中国牛郎织女的民间传说，更像是“埃及版”的牛郎织女故事，整部音乐剧暗藏着中国式浪漫。

　　此次，《阿依达》也巧妙“联姻”纽约百老汇和北京，一座随之而来的百老汇旗舰剧场即将落户北京。

　　开幕戏颠覆威尔第歌剧版

　　如果形容威尔第歌剧版《阿依达》是写实作品，那么迪斯尼音乐剧《阿依达》则是印着百老汇标签的浪漫主义剧作。

　　该剧一开幕就从根本上颠覆了威尔第歌剧版《阿依达》。男女主角参观埃及博物馆，被一尊埃及女法老雕像所触动，认出彼此是前世的情人。

　　随后灯光一转，现场乐队奏响重金属摇滚乐，女法老复活惊现半空，用超级浑厚的嗓音将时光拉回到古埃及战场。

　　对此，该剧编剧黄哲伦表示，自己的创作的确深受中国传统文化的影响。这样的情节是受了中国文化中“转世轮回”的影响。

　　导演丹尼尔·斯图尔特在接受记者采访时则表示：“在前世为真爱殉情的恋人历经千年后又在今生相遇，威尔第无论如何也想不到，130年后他的经典悲剧会有了大团圆的结局，故事更显乐观、积极，这就是百老汇的浪漫。”

　　“催泪弹”来源于牛郎织女

　　音乐剧《阿依达》在上海的21场演出惹哭了无数男女观众，而这一“催泪弹”的创作灵感竟然来自中国民间传说牛郎织女的故事。

　　黄哲伦表示，接手《阿依达》的创作后，他首先联想到的是影响自己最深的《牛郎织女》的故事。“阿依达和拉达梅斯就是美国版的牛郎与织女，经历了苦乐参半却又很浪漫的命运坎坷。”他说。文/锵锵

　　音乐剧《阿依达》

　　时间：11月19日至23日19：30

　　11月22日、23日14：00

　　地点：北京展览馆剧场抢票专线：010-51288888，

　　4007079999

　　票价：80180280480680880

　　1280元

　　更多详情请登录：

　　东方百老汇官网

　　www.nncbroadway.com