百老汇音乐剧《灰姑娘》所用元素很“中国”

　　“灰姑娘的故事诞生在两千多年前的中国，而现在要呈现的故事年代和地点都不确定。”在诙谐荒诞的开场白中，美国童话音乐剧《灰姑娘》将故事发生地转移到中国后，２４日晚绚丽开场。

　　妈妈级女主角很招人

　　这部首次来到中国的音乐剧，最吸引观众的看点，还是扮演灰姑娘的莉亚·萨隆珈。她曾在百老汇主演《西贡小姐》之后，摘得了“音乐剧界的奥斯卡”——托尼大奖，成为百老汇音乐剧的天后级明星。目前，莉亚－萨隆珈已经是一位３８岁的妈妈，但是经她演绎的开场歌曲《最美的声音》优美感人。

　　中国元素很醒目

　　除了开场白，该剧在地域上也跟中国观众拉近距离。剧中处处可见中国元素。穿着中世纪服装的演员们，看上去好像在演绎欧洲宫廷故事。但是台词里却时不时蹦出“留学”、“股市萧条”、“石油涨价”等目前中国社会中，大家最关注的问题。在写满各国文字的纱质背景上，最醒目的就是中文，灰姑娘在祷告时也不忘祈求太上老君。

　　在之前的采访中萨隆珈还担心，美国式幽默在中国观众中产生的效果会打折扣。但是从现场观众的掌声与笑声次数来看，原文出演并没有影响该剧效果。

　　变身魔术很神奇

　　在电影或动画片中，灰姑娘神奇的变身场景是最吸引人的部分，然而该剧如何在舞台上实现这一梦幻神奇的场景，一直都是观众很好奇的部分。当晚，加入了魔术成分的音乐剧帮助灰姑娘完成了到公主的瞬间变化。

　　灰姑娘参加王子的舞会时，她的教母将手掌一挥，南瓜神奇地变成了巧夺天工的马车，再一挥手，灰姑娘几秒之内完成了从女仆到公主的变装秀。这些神奇的魔术都出自唐纳韦恩之手，他也是著名魔术师大卫·科波菲尔的魔术创意团队核心成员，奇妙的魔术变幻令在场观众大呼过瘾。

　　竞报记者李特／文竞报记者李艳明／摄