先锋人物·张译：不空言 不计划 不奢望

    张译的成功并不是一帆风顺的，甚至可以用坎坷来形容。曾经试过每天只吃一顿价值6元钱的石锅拌饭；试过到处借宿两年之久；试过到处找戏演到处碰壁……甚至原本打算结婚的女友也因为看不到希望而选择分手。但他始终没有放弃对表演的热爱。而从没机会出场的B角到正宗男主角，从没戏拍到拍不停，他却一直保持着其他人少有的平和和淡定。

    “我可能比其他人更有接受挫折的能力，这和我十年的队部生活有关系。想当初《士兵突击》最火的时候，我仍是穷光蛋一个。白天仍旧是拿着简历挨个剧组跑，但晚上就有可能要去出席一个很隆重很光鲜的活动。这种天上地下的生活没多少人能受得了，但是我没事，因为这种生活，我在部队早就经历过了。”

    前一分钟还在出早操被教官骂，后一分钟就站在舞台上享受献花和掌声，这就是张译在部队的生活。从18岁到28岁，在本该张扬青春的年纪，他却在经受着这样的磨练。然而现在回头望去，张译说：“我的青春是很享受的，它留给我迎接苦难的力量和追求理想生活的勇气。我一直在慢慢享受这十年青春留给我的东西”。

   因此，即使在最艰难的那两年，一人一猫，带着几本专业书四处流浪的时候，张译仍没有绝望。“那时候日子虽然艰难，但其实还是挺乐观的。没戏演，只能指望卖字为生。所以就又开始写剧本。而生活艰辛，人就会有很多感受，心理就会产生变化，文字也随之改变。”

   或许这就是为什么，兰小龙在六年后再次看到张译的文字时，是那样的惊讶与惊喜。“他那时候总说，剧本你没我写得好，但散文我没你写得好。所以艰辛的生活给了我另一种回报”。