奥尼尔名作融入老上海舞蹈 更贴近中国观众口味

　　本报讯 （记者杨杨）昨天，国家话剧院推出的新剧《奇异的插曲》首次面对媒体排练。导演张奇虹介绍，该剧将长达5个半小时的演出改编到两个多小时，还添加了一场老上海舞厅的戏，使奥尼尔的名剧更加贴近中国观众的欣赏口味。

　　尤金·奥尼尔是美国著名的剧作家，曾在1936年凭借《天边外》获诺贝尔文学奖。《奇异的插曲》写了四个不同年龄、不同个性的男人围绕着一个女人所发生的奇特故事。昨天上演了剧中的第三幕，凸显了奥尼尔的戏剧特点，人物的内心语言和台词语言真假不一，几乎同时呈现出来，打造出一部深刻的心理剧。

　　排练中还运用了一些不同风格的舞蹈，其中在老上海舞厅的一场戏中，舞蹈和音乐都有着浓郁的中国特色。导演张奇虹介绍，这样的处理是为了表现剧中人物内心燃烧的火焰。