奥尼尔《榆树下的欲望》让任鸣“心脏受不了”

　　　“排美国戏剧没排过奥尼尔的戏，就像外国人排中国话剧不排曹禺一样。”北京人艺著名导演任鸣这样评价奥尼尔剧作在戏剧界的地位。目前，北京人艺“诺贝尔计划”的第一炮——美国著名剧作家奥尼尔的名作《榆树下的欲望》正在紧张的排练阶段。

　　奥尼尔是美国戏剧史上具有划时代意义的剧作家，他曾经四次获得普利策奖，1936年获得诺贝尔文学奖。然而，在此之前，北京人艺从没有排过奥尼尔的作品，这次《榆树下的欲望》被搬上人艺舞台，也填补了北京人艺演出史上的一个空白。

　　《榆树下的欲望》是奥尼尔的经典作品之一，被誉为“美国第一部伟大的悲剧”。让任鸣导演选择排这个戏，还有一个重要原因:“我是二十多年前第一次看到这个剧本的，是从别人那里借来的一本外国戏剧上看到的，当时受了很大的刺激，因为在此之前从没看过如此残酷地表现人性的作品，爱与欲望的撕扯竟然可以如此激烈！我当时没钱买下这本书，于是自己拿笔抄下了整个剧本，这是我生平唯一一个手抄的剧本。那时我就下决心，总有一天我要把这个戏搬上舞台。”

　　这次，任鸣终于等到排这个戏了，可是当他重读剧本的时候，只读了一半就必须歇会儿。用他的话说:“神经受了太大刺激，心脏受不了了！”他认为，这出戏演出时，观众席上一定会是前所未有的安静，因为观众都会被“看傻了”。

　　记者了解到，在排练过程中，剧组还将请来中国社科院的美国文学专家来帮助演员解读剧本。导演任鸣承诺，这部戏一定会让观众在观演过程中感受到经典的精神，体会到经典的力量，绝不玩儿花活！　本报记者王润