编号：449

　　中文片名：云的彼端

　　英文片名：The Place Promised In Our Early Days

　　导演：新海诚 Makoto Shinkai

　　片长：91分钟

　　制作国家：日本

　　导演简介：

　　1973年出生于日本长野。早在为一家游戏公司工作时，就拍出了一部五分钟的获奖影片《她和她的猫》。2001年，在一片喝彩声中，他成为了一名独立电影人。2002年，由他一个人制作的数字电影《星之声》发行之后，获得了极大的成功，至今已在日本以外的16个国家发行，销售DVD总数超过11万张。

　　影片简介：

　　在未来世界，日本被两个势均力敌的政权分割并占领。

　　Hiroki, Takuya和Sayuri这两男一女在青森市长大。通过瞭望津轻海峡，三人常常可以看见对面伫立的一幢充满神秘色彩的巨塔，他们对塔楼向往不已。

　　于是三人在一起约定，总有一天，他们要建造一架飞行器，一起探索并揭开塔楼的谜团。不想他们的计划因为Sayuri的失踪而就此搁置。

　　三年后，Hiroki发现Sayuri自三年前就陷入昏迷状态，他告诉Takuya，希望两人一起想办法让她苏醒。

　　可是他们不知道的是，Sayuri的昏迷实际上与塔楼的秘密有关……

　　Director:

　　Born in Nagano prefecture in 1973.

　　Shinkai made his award-winning 5-minute “SHE AND HER CAT” while working for a video game production company. With acclaim he received, he became an independent movie maker in 2001. “VOICES OF A DISTANT STAR”, his fully one-man digital production released in 2002, was big hit selling more than 110,000 copies on DVD to date and released in 16 countries outside Japan.

　　Synopsis:

　　In an alternative timeline, Japan has been divided and occupied by two rival powers.

　　Hiroki, Takuya and Sayuri, these two young boys and a girl were raised in Aomori, become fascinated by a gigantic yet mysterious tower they can see across the Tsugaru Strait.

　　These three 9th graders had made a promise that one day they will build an aircraft and unravel the tower’s mystery, but their project was abandoned with disappearance of Sayuri.

　　Three years later, Hiroki, found out that Sayuri has been in a coma since three years ago and asked Takuya to help him finding a way to revive her.

　　What they don’t know yet is that Sayuri’s unconsciousness is somehow linked with secrets.