李雪健：我不是“情感制造机”

　　20年前，李雪健凭着《渴望》中的宋大成一夜走红，并从此成为了观众心目中的“大好人”。如今，《搭错车》再次给了李雪健第二个机会，饰演收养孤女的哑巴———孙力。李雪健说，他把这次的演出看作一次难得的超越“宋大成”的机会，也希望该剧能成为《渴望》的“升级版”。

　　记者：这部电视剧翻拍自台湾同名电影，那部电影曾经风靡全国，心里会有些压力吗？

　　李雪健：不会，我们这部《搭错车》绝不是简单地对电影进行翻拍，那种炒冷饭的做法往往费力不讨好。它在故事情节、人物塑造等方面都有突破，尤其是新增了阿美母亲刘之兰这个人物，使得电视剧更加曲折感人。我不会拿自己和当年扮演孙力的台湾演员孙越相比，因为没有可比性。

　　记者：那和多年前的《渴望》相比呢？你曾说过希望这部剧能成为《渴望》的“升级版”。

　　李雪健：对，我觉得《搭错车》比《渴望》所传达的真善美有了更深的拓展，孙力和《渴望》中的宋大成一样，都是集众多中华传统美德于一身的人物，但孙力的处境更复杂，对手更强大，爱得更痴迷，所以人物情感的张力就显得非常大，比宋大成更有“戏”。

　　记者：很多和你对戏的演员都说，你在表演时常常会真情流露，结果全剧组的人都会情不自禁地被感染，导演高希希也赞扬说你经常能想出很多感人的情节，是一部“情感制造机”，你自己怎么认为？

　　李雪健：我并不觉得自己是“情感制造机”，那些细节都来自于我生活中的体验，而不是刻意营造出来的。这部剧以表现父女亲情为主，我自己也有个可爱的女儿，很多细节都是我作为父亲的自然感情流露。

　　记者：多年来，你演的角色大多都是“老好人”，会不会担心观众认为你是在重复自己？

　　李雪健：孙力这个角色的确可以说是我表演的重复，我自己也曾经犹豫过是否该换换角色类型，但我听到很多观众反映说只喜欢我演纯粹的好人，而我这人又懒，所以最后想想，还是继续做我的大好人吧。

　　高希希：原样照搬同名电影音乐

　　以平民视角著称的导演高希希近来风头强劲，由他执导的《结婚十年》、《与爱同生》、《历史的天空》和《幸福像花儿一样》风格迥异，部部叫响，他本人目前已成为最炙手可热的导演。说起被他尊称为“大哥”的李雪健，高希希表示两人已经通过《搭错车》的合作成为“黄金搭档”。

　　记者：电视剧《搭错车》和电影有哪些不同？

　　高希希：它们完全是两回事。电影讲述的是台湾退伍老兵养育养女的故事，而电视剧讲述的是废品收购站职工哑巴孙力养育养女阿美的故事，夹杂着孙力和阿美亲生父母的一些纠葛。应该说，电视剧《搭错车》在情节设置、人物塑造等方面比之电影都进行了全新设计，是一部带有明显时代风貌的现实作品。

　　记者：当年电影《搭错车》曾引起轰动，被视作“哭戏”的代表，您的《搭错车》是不是也会创造出“眼泪横飞”的效果？

　　高希希：电视剧同样也是一部非常感人的作品。因为故事容量的关系，我们的内容更丰富、情节更曲折。不过，我们的感人并不是生硬地赚取观众的眼泪，为了哭而制造哭，而是故事发展到那个程度，感情积累到那个程度的自然结果，演员的感情表达都要求合情合理。

　　记者：电影《搭错车》里的《酒干倘卖无》、《是否》、《一样的月光》等插曲广为流传，您是如何处理电视剧中的音乐的？

　　高希希：开始我想全部重新创作，因为我觉得电影中的那些歌流传太广，已经打上了时代烙印，容易让观众产生时间上的错觉。但后来我发现，这些歌可以与剧情紧密地结合起来，而且正因为它们流传广泛，所以已经让人产生亲近感，于是我就原样照搬。不过同时我们也邀请作曲家王黎光创作了《父亲，你是安静的》和《永远的爱》，由江美琪和赵薇演唱，这些都贴切地表现了故事的主题，效果很理想。记者林芳摄影报道