—专访《无间道》导演和编剧刘伟强、麦兆辉与庄文强

　　“《教父》是经典，而现在已经过了诞生经典的时代了。短时间内拍完三部曲，完全是因为激情所致……我们希望用自己的方式，和所有热爱华语电影的人共同争取华语电影的盛景和尊严”

　　11月20日，保利博纳正式挂牌，同时举行《终极无间》冠名权竞拍，保利博纳负责宣传的杨阳介绍说，熊猫手机已经拍得12月8日首映式冠名权。12月12日，《终极无间》在内地和香港同期上映。而冯小刚第五部贺岁片《手机》也将于12月10日首映，两批明星几乎同时汇聚到北京，年底的国内电影市场因此热闹起来。

　　《终极无间》的故事已经不是秘密，所有媒体几乎详细叙述了2001年和2004年的故事。惟一残留的秘密是在香港惨淡的市场下，《无间道》系列是如何诞生的，它对香港的电影有什么影响。导演刘伟强、麦兆辉（兼任编剧）和编剧庄文强是这个奇迹的主要缔造者。本刊记者提前对他们进行了专访。

　　记者:《无间道》的故事是什么时候出现在你们脑中的？这个故事又怎么发展成了三个剧本？

　　麦:从构思到落笔，《无间道》足足花了三年才完成。在没有人邀请我开拍，也不知道有没有机会开拍的情况下，写好了《无间道》的剧本。但多次尝试都没有人愿意拍，当时我想:“这回再不行，我就改行了。”

　　刘:我们拍《无间道》的时候，前景并不明朗，但是我们咬紧牙关要把它拍到最好。从写剧本、选演员到后期制作，将以前香港电影一些不好的习惯都改掉了。以前拍电影是先拍第一集，看看收入如何，再拍二，看看收入如何，再拍三。我们是拍一的时候就想到了二、三，然后二、三一起拍，这来自自信。可以说是建立了一个新的拍电影方式。

　　记者:《无间道》三部曲故事庞杂，人物众多，其中哪些人物最难处理？整个剧本有没有一个中心点？如果有，是“想做一个好人”的念头吗？

　　麦:警匪卧底的故事有很多，但《无间道》不同，其中包含很多善意和慈悲的东西。黄秋生的义，还有梁朝伟的一念慈悲，感动了刘德华。这是我作为观众的看法。我其实想写刘德华不择手段地去做一个好人，但我找不到一个正确做法给他，所以在片子里他老在徘徊。

　　记者:刘伟强和麦兆辉两位导演现在已经被看成是“金牌搭档”，那两位各自最擅长的是什么？之间有什么互补关系？

　　麦:在《无间道》以前，我跟刘伟强导演没有合作过，不过这次合作得很成功，他有处理大场面的经验，两个人一起做导演有商有量，压力没有那么大。刘伟强本身是个很好的摄影师，他拍过《旺角卡门》、《龙虎风云》等等，我们分工合作，配合默契。在写剧本时，我们已经做了细致编排，导演方向、场位、镜头……全都齐备了，拍摄时只要依照剧本就行。

　　记者:在拍摄《无间道》时，三位有没有因为个性差异产生过摩擦？

　　刘:麦兆辉可以算是迄今为止，跟我最合拍的编剧。如果产生争执，通常是听我的喽，我的年纪大一点，经验多一点。即使是这样，让他听我的也很难。因为首先对方要信服你，才会听你的。我觉得这种“心心相印”很重要。

　　庄:其实这是信任问题，拍第一部时我们三个是试着配合，有点艺术上的冲突，但后来大家进步了，到第二部时已经很有默契，互相听对方意见。我们与刘伟强层次不同，他强的地方我们没有，他会以观众角度来看，“这样会很闷呀”，那我们就听他的改改，他就说“这样就OK了”。他不会教我们怎么改。遇到分歧，我们三个会实行投票制，试过我和刘伟强对麦兆辉一个的，三个人没有政治，我们不会拉拢谁。

　　记者:刘伟强导演曾经在采访中说《无间道Ⅱ》是三部电影中最困难的一部……

　　麦:在写第二集的时候，结局受到了第一集很大的限制。第二集是讲第一集之前发生的故事，原有人物肯定都会涉及到，而这些人物后来的命运观众都已经知道了，因此很多东西都会受影响，难就难在这里。譬如想描写“陈永仁”这个角色年轻时候一段危险经历，想了很久还是没有办法写上去，因为无论你描写得有多么危险都起不到效果，大家都知道这个角色当时肯定是不会死的。

　　记者:寰亚的朱任之先生介绍说，在拍《无间道》时，导演和编剧已经事先为每个人写了前传，当时是已经有了剧本的雏形了，还是只是一些散碎的故事？

　　麦:在没拍第二集前传的时候，已经想到要拍第三集了，其实一开始就已经想好这是一个完整的很长的故事，先有《无间道》然后有《终极无间》，然后就在拍摄《无间道》的时候有了拍第二集的想法，希望这种形式可以体现一个完整的构架。我们很清楚《无间道》一定不会有第四集的，到第三集时候就是一个彻底的大结局。

　　庄:记得我4月交了第二部剧本之后心想，第三部怎么办呢？可能会很糟糕啊，所有想玩的东西都玩尽了。有一次谈着谈着，就说不如试下这样啦，由第一日开始写，没有大纲没有分场，只谈了一点结构的东西，我的方法就是让角色在脑海里演戏，演完我再写下来。因为角色已经建立得很好了，我差不多只是去颠覆一点东西，想不到这样又出来一个故事，还厉害过第二部，看过的人都说好。

　　记者:《无间道》和《无间道Ⅱ》的故事之间有不太顺畅的地方，比如韩琛和黄志诚之间的关系，当时导演和编剧是不是也意识到这一点呢？打算怎么解决呢？

　　麦:原来我们是想先拍完第三部，但机缘巧合，林建岳说不如先拍少年故事，最初我和庄文强都有点抗拒，如果先拍前传那结局就知道了，空间挺难发挥。厉害的是庄文强找到了历史性结构，加上我不甘心。第二部其实不是讲情节、想桥段的问题，而是讲人物的转变，十年前他们是怎样的？个人转变加上时代转变就有了《无间道Ⅱ》，现在这样，离开前一部很远了。

　　庄:我在写前传时，脑海里第一个影像就是陈冠希的背影，一路走到旺角，去到一个酒楼打死了吴镇宇。最开始一直是这个影像，然后再写。但后来发现旺角与我读书时1991年好不相同，变化了。于是想到加入香港历史。其实前传是一个全新的故事，我们开始想时就这么定位，不过它还用《无间道》这个名字罢了。

　　记者:为什么在《终极无间》中说“2001这是最好的年代，2004这是最坏的年代”？最好最坏是具体有所指，还是所有时候都可以同是“最好的”和“最坏的”？

　　麦:《无间道Ⅱ》的故事前后横跨4年，比第一集更有时空深度，反映了香港在1991到1995年之间的改变，我们非常满意。《终极无间》更采取了时空交错的叙事方式，在2001年与2004年平行发展。我们一条线是走向天堂，而另一条线走向地狱。我们希望故事的张力在于两极的拉扯，好像快乐和痛苦作为一个对比。

　　记者:除了拍一部卖座电影外，三位是不是在《无间道》三部曲中寄托了个人对电影的雄心和追求？

　　刘:《教父》是经典，而现在已经过了诞生经典的时代了。短时间内拍完三部曲，完全是因为激情所致，并非纯粹以商业的眼光，在为续集而续集。我觉得关键问题是如何抓住瞬间的灵感，然后将灵感表现出来。我们希望用自己的方式，和所有热爱华语电影的人共同争取华语电影的盛景和尊严。在我心中，自己要拍续集的标准就是要像《教父》那样的。

　　麦:很奇怪，直到市场不好，陷入困境，作为创作人才会发行，把自己里面的东西掏出来。之前市场好，我太忙了。当初我们想不如拍套喜剧，因为现时的香港人都不开心啊。之后再想一下，我们还是坚持要把《无间道》的故事拍出来，虽然它不是开心的片种，但对这个时势来说还是有意义的。将来，我还是要拍人和人之间的感情问题，人的感情是很重要的。我自己对计算机技术不大偏爱，当然有些地方可以借助计算机，但不可以喧宾夺主，电影始终是以人为主的。

　　庄:其实大家没有看出片中也有很多其他导演的影响，斯科塞斯也拍过很多这样的片啊，而我们处理暴力的方法是北野武的风格，没有过程，只有开始和结果。但科波拉的电影太多人看过，第一时间想到《无间道》像《教父》。我们讲故事的方法也像杨德昌，好像《牯岭街少年杀人事件》，但可能题材更像《教父》。说像王家卫都可以的，我们从小看他们的电影长大。

　　记者:拍了《无间道》，下一步你们有什么打算？

　　刘:“刘伟强＋麦兆辉＋庄文强”这个编导组合，在影片“终结”后将继续合作，三个人的搭档一定会坚持下去。

　　记者:当初有没有想到《终极无间》要使用那么多大牌演员？怎么协调好这些演员之间的配合呢？

　　刘:《无间道》这个品牌很有号召力。这些号召力是累积下来的。当第一集成功后，第二集再找演员便能事半功倍，到了第三集也延续了这个效应，就像雪球般越滚越大。戏中的主要演员都把自己的角色演了差不多一年，他们甚至把角色性格放到了自己的日常生活中。我说CUT时，他们都不能抽离，好像变成了角色本身。每个演员的出现都令其他演员增加压力，但又绝不抢戏，大家互相制衡，良性竞争。我觉得我就是一个教练，在安排一场足球赛。

　　麦:从投资者的角度，连拍第二集、第三集是个很大的投资，他们也很希望能够出现大场面。商业上的考虑肯定会有的。我有时也觉得明星太多可能会影响故事本身的影响力。但其实片中明星出现的程度并没有想象那么严重，明星出现一般都是因为应该要他们出现，是以一种恰如其分的手段去使用明星，而不是格格不入的单摆一个明星在那里。

　　记者:在以男演员为主的电影中，女演员的选择非常重要，她们必须起到点睛的作用。为什么在《无间道》系列影片中要选择这几位女演员呢？

　　刘:在这套戏里，女性不是主要的，她们起的作用主要是引导和过渡，但是又必不可少。

　　麦:陈慧琳是《终极无间》的关键人物，梁朝伟在临死前曾向KELLY（陈慧琳）透露心声。伟仔死后令华仔精神受困扰，也到她的医务所接受心里治疗。华仔因为心里太想做回一个好人，于是在接受治疗期间，连他都以为自己化身为伟仔，与这位心理医生有很大关系。

　　记者:从导演、编剧的角度看，《无间道》系列对香港电影能起到什么样的促进作用？

　　刘:最大的满足不是调遣这些演员和赚钱，而是“革命”。我们不单拍了一部好电影，我们还进行了一场“革命”:包括整个拍摄系统，怎么和投资者保持良好关系;拉近我们和观众距离，令观众因香港电影而自豪。观众曾经对香港电影失去信心，但《无间道》令他们重拾自信。我希望能延续这种电影气氛，延续这种精神，甚至能影响我们的同行，相信我们的拍摄手法。这使我对《无间道》系列感到振奋，而这种精神上的快乐比金钱上的满足更多。

　　麦:我们对电影行业有使命感，希望整个行业因为近来的好票房而复苏。观众对这部影片的喜爱和期待让我们对此很自信。有没有参与过这部戏的同行都打电话恭喜我们。希望电影市场恢复信心，让观众可从此回到电影院。（博纳 供图）■