搜狐娱乐讯：问题（1）：这是您继《花木兰》之后第二次为迪士尼动画片配音，与上次相比，这次为《超人总动员》配音感觉怎么样？有什么不同？

　　陈佩斯：我觉得《超人总动员》与《花木兰》相比，镜头角度， 叙事手法和技术手段上都向前迈进了一大步。对人物的刻画完全不同了，节奏更快了，信息量更大了，我看后非常赞叹，也让我感到在配音上有很大难度。

　　问题（2）：当迪士尼配音邀请你来配衣夫人这一重要角色时，你的第一反应是什么？

　　陈佩斯：很高兴，我特别喜欢动画片，我虽然年龄渐长，可我的内心仍然停留在孩童时期，尤其是这种类型的动画片，我更喜欢， 比看武打片和言情片还喜欢。

　　问题（3）：您能描述一下《超人总动员》的故事和您所配的角色吗？

　　陈佩斯：我配音的角色时已有超凡能力的人，一个善良的中年女性。我要模仿女人的声音，对我来说是一个挑战，这个人物有超人的能量和智慧，又善于帮助别人，通过帮助超人先生来达到帮助平凡人， 解除社会危难的目的她是一个有性格，内心很丰富的人，很好玩。

　　问题（4）：您配的衣夫人这个角色，实际上是个非常有趣的老太太，您为这个反差很大的角色配音是不是感到非常有意思？为了融入这个角色，把这个角色配好，您做了什么必要的准备呢？

　　陈佩斯： 哎呀， 这一次配音啊我很难忘。 因为这是我创造角色这么多年以来第一次听到配音导演在录音室的外面喊“NO”, “ “不对”。 这是从来没有过的事情。因为我离我上次为动画片配音相隔已经七年了， 这次一进棚我就觉得没找到这个人物的感觉。 于是， 我在两三个小时内反复调整， 尝试用各种不同的声音， 问导演行不行。 导演也不断地提出方案， 让我去尝试。 我很喜欢这种创作氛围,你行就行， 不行就换人，你有距离，我就把距离告诉你。 我意识到这样能让我真正地获益。 不像现在很多拍戏，要不就是只要演员来了就行， 做成什么样无所谓， 要不就是你能力能达到什么程度就什么样。 而《超人总动员》的配音不一样， 你行就行， 不行就换人。 这点太好了。 我很高兴和这个群体合作。

　　问题5） 您能说说这个角色和这部影片的什么方面让您非常喜欢呢？

　　陈佩斯：这部影片描写了一群具有超凡能量又很善良的一群超极英雄帮助若是群体和处于危难之中的人们的故事。 我们生活在这个世界上都会遇到很多危难， 都希望能得到身外力量的帮助。 这部影片正好迎合了人们的这种心态， 我挺喜欢看。而且随着科技的进步， 应用到电脑动画当中，把人的表情和肌肉做得非常的细腻， 非常的逼真， 跟过去的动画片中人物只是咧咧嘴， 掉几滴眼泪那完全不同了。 这部影片中的任务几乎跟真人毫无二致。

　　问题（5）：《超人总动员》这部影片在全世界都票房和口碑俱佳。您觉得在中国这部影片也会取得同样的成功吗？为什么？您觉得这部影片和您所配的角色在什么方面能给中国观众以共鸣呢？

　　陈佩斯：我相信这部影片在中国会取得好的票房成绩。 大家能够看到我配音的这个角色虽然戏份不多， 但很有个性， 肯定让观众印象深刻。

　　问题（6）：您能告诉我们的观众为什么应该到影院观看这部影片吗?

　　陈佩斯：在电影院观看电影的视觉和听觉感受是和我们看DVD是完全不一样的。 属于电影院的艺术是在家里感受不到的。

　　问题（9）：假设您能有机会拥有一项超能力的话，你会选择什么超能力？为什么？

　　陈佩斯：我希望能由超强的事务运作能力， 不像现在这么单一， 就像一台内存很少的电脑，只能专注做一件事，再给我另一件事就惶恐不安， 怕做得不好。 我要是超能力的话， 就能改变目前的现状， 能从容的处理和应付工作上的许多事情。

　　问题（10）：您同意这部影片是一部老少皆宜的电影吗？如果同意，您能说说在什么方面这部影片非常吸引成年观众呢？

　　陈佩斯： 我认为它是一部老少皆宜的电影。 因为除暴安良是所有善良人的愿望， 希望周边的世界能够和平安宁是我们每一个人的愿望和理想。 每个人都在为这个理想努力着。但是这个世界总是有黑恶势力存在，这样人们就希望有能力的人挺身而出， 清除黑势力。这是不变永恒的主题。 这部影片恰恰符合人们心中的这个理想。

　　搜狐娱乐独家稿件，转载请注明出处。