搜狐娱乐讯：问题（1）：这是您第二次为迪士尼动画片配音，您觉得与上次为《海底总动员》配音相比感觉怎么样？是难些还是容易些？在哪些方面有这些感觉？为什么？

　　徐 帆：我认为好像为《海底总动员》的配音更难一些。 因为《海底总动员》中的“多莉”是一条有健忘症的鱼，她那个语感是不能用常人说话的速度捕捉的，必须数准秒数来碰它， 就像无间断倒带一样。 不过无论给那个片子配音， 对于语言的运用来说都是一件很有意思的事。

　　问题（2）您能描述一下《超人总动员》的故事情节和您所配的角色吗？

　　徐 帆：《超人总动员》描述了一群具有超凡能力的超人家庭的冒险故事。我配的这个弹力女超人一面一个典型的贤妻良母， 另一面是一个超人， 是个具有多重性的角色。 她使用起超能力来就成了另外一种样子， 平时她就是一个絮絮叨叨的妈妈和一个注意观察丈夫的妻子。

　　问题（3）您能说说这个角色和这部影片的什么地方让您非常喜欢呢？

　　徐 帆：我对这个角色的喜爱应该归结于这部影片， 因为这部影片很有意思， 不仅小孩会喜欢看， 大人陪着小孩看也不会觉得枯燥， 这是一部大人小孩一起可以看的电影。

　　问题（4）《超人总动员》这部影片在全世界都票房和口碑俱佳。您觉得在中国这部影片也会取得同样的成功吗？为什么？您觉得这部影片和您所配的角色在什么方面能给中国观众以共鸣呢？

　　徐 帆：我想一定会成功的。还是那句话， 无论是大人配着孩子看或是小孩子自己看着部影片都会感到很有意思，这部影片的年龄层次很宽。 我想观众们会喜欢这部影片的。

　　问题（5）：您能告诉我们的观众为什么应该到影院观看这部影片呢?

　　徐 帆：电影院的专业音响效果是我们家庭所不具备的。而且影院的大银幕的视觉效果也是在家看盘所体验不到的。 而且在电影院看电影是和许多人一起看，可以相互影响， 就跟看足球一样， 一大堆人一起看肯定比一个人自己看感觉好。

　　问题（6）：在为这部影片配音的过程中最具挑战性的一场戏是什么？ 为什么？

　　徐 帆：最具有挑战性的一场戏， 那就是快到结尾的那场戏吧，需要我不断地大声地嚷嚷，有时真得挺费劲的，但这绝对没有影响录音的质量，因为这是我工作的一部分。

　　问题（7）：假设您能有机会拥有一项超能力的话，你会选择什么超能力？ 为什么？

　　徐 帆：我希望我有语言的超能力，我要是有语言的超能力的话， 我配音的时候就可以不用翻译过的台词了，我能轻而易举地用自己的话和理解把台词就说出来了。

　　搜狐娱乐独家稿件，转载请注明出处。