在中国和亚洲的文化中，有昆汀·塔伦蒂诺渴望了解而始终没能了解的东西

　　那么中国电影的态度和行为应该是什么呢？我想到了孔子在3000年前那场大历史变革中的行事方式：温良恭俭让。这是多么美好的理想之境。

　　我这么说，并不是代表着狭隘的民族主义。我有很多西方的朋友，我经常和他们说，200多年来，我们一直都渴望向西方学习，那么你们对亚洲了解多少？

　　昆汀的《杀死比尔Ⅱ》，其中有一个讲广东话的白眉大侠，他觉得还不过瘾，还想继续拍，用普通话拍摄。我不知道昆汀的中国之旅到底给他怎样的启示，但是我感觉到，他认定，在中国和亚洲的文化中，有他渴望了解而始终没能了解的东西。

　　《艺伎回忆录》表现的将是西方式的情操

　　美国电影实际上是一个攻击性的文化，带有宣传它的以基督教文明为特征的西方文化。

　　举个例子，在美国有一本畅销书《艺伎回忆录》，写一个日本战争时期，一个从边远地区来的小女孩，如何在东京成为一个有名的艺伎。这部电影终于要拍了。这个电影里面比较重要的女性角色有三个，这三个角色都由中国人来扮演。我本人不理解，艺伎作为日本一种悠久的文化形式，是没有办法来由中国人扮演的。怎么走路，怎么拿扇，怎么笑，怎么看人，我觉得这一颦一笑之间，都是需要日本文化的营养才能够演得了。其实由日本演员来扮演，才能够逼真。但是美国制片方是不会在乎的，他们可能会说，日本人和中国人有什么区别，我们要表现的不是这些细节，我们要表现的，还是西方式的情操。所以我有一个很大的疑问，这部体现了日本很悠久文化的作品，能不能拍成一部体现亚洲价值的电影。

　　要拿我们文化的宝藏，与西方进行交流，我们都非常清楚，旅游景点里的观光小卖部里卖的东西，一定不能代表这个文化最优秀的东西。我自己觉得，我们在与西方进行交流的过程中，一定要具有我们亚洲价值中的最鲜明的特征，就是真诚。

　　我参加过很多国际电影节，经常有国际朋友，对中国不太了解，和我说，“Oh，Such　beautiful　film，let　me　tell　you　what　I　like　most！”(电影真棒，我跟你说说最棒的地方)，我听完以后有点失望，我说：“You　love　my　film　with　wrong　reasons。”(你没说到点子上)这说明我们必须清楚地了解到在东西方之间的巨大的文化差异，我们的目标，并不是希望争得在21世纪竞争中的一席之地，以便去控制和消灭其他的文化。相反，我们应该以平等的态度，以真诚的方式，去与其他国家文化共存，分享，这是不容易做到的。

　　《无极》会是一部代表亚洲精神、激情和美丽的电影

　　作为我这样一位导演，经历了一些不大不小的磨难、对自己的本土文化具有很深厚感情的人，有责任在拍摄我们自己的电影的时候，体现我们的亚洲价值。

　　举例来说，我在今年的9月份完成了一部电影《无极》的拍摄工作，这是一部制作规模非常巨大的电影，我们用了6个月的时间来完成拍摄，由于其中有很多的特技镜头，我们估计要用相当长的时间，甚至长过拍摄时间来完成。

　　创意之初，我们就觉得单靠内地的力量是完不成这部制作的，所以我们就请了日本的真田广之、韩国的张东健、以及香港地区的张柏芝、谢霆锋，一起参与我们的制作，我们还和生活在东京的漫画家正子宫野合作，来设计剧中的道具服装，摄影师是《卧虎藏龙》的摄影师鲍德熹，美术师是香港的叶锦添，也是《卧虎藏龙》的设计师。那真正是一个国际性的合作，我们开玩笑，现场要说5种语言。

　　为什么要这么做？那就是我们希望集合亚洲电影的人才，创作出一部足以代表亚洲的精神、亚洲的激情、亚洲的美丽的这样一部电影。