以色列“国宝级”艺术家约瑟夫

《安魂曲》此次来京是希伯来语戏剧的首次东方之行

　　本报讯：今日，以色列的艺术家将带着他们的寓言登上北京的舞台—中戏逸夫实验剧场，向中国观众诉说关于死亡的故事。作为契诃夫戏剧季的第二场演出，以色列最优秀的戏剧院卡美尔剧院将用这个国度的古老语言—希伯来语上演他们的代表作品《安魂曲》，当然北京的观众也就只能通过字幕来了解剧情了。演出将连续进行3天。

　　《安魂曲》是以色列最受尊敬的希伯来语剧作家、导演、诗人、作家哈诺奇·列文的最后一部编导作品，列文1999年因患骨癌逝世。在写《安魂曲》时，列文已是患病晚期，他觉得在面临死亡的时候更能感受到契诃夫原著的精神实质。或许正因为如此，这部作品堪称列文诗话风格的顶峰之作。

　　《安魂曲》是卡美尔剧院的一部保留经典剧目，之所以在以色列以及全世界常演不衰，是因为这不但是以色列最伟大的导演列文的最后一部作品，也是触及人们心灵深处，能产生共鸣的作品。

　　约瑟夫说《安魂曲》

　　该剧不存在改动，这出戏的表现手法非常独特，戏剧节奏非常紧凑、简洁和干净。而《安魂曲》最大的特色就是通过演员的表现力将人类心灵深处最原始的东西挖掘出来，《安魂曲》所反映的精神涵义不只属于以色列，在全世界任何国家都适用，及人类共通的心灵中的感受。这些最原始的东西来到中国或许将产生更强的共鸣。

　　《安魂曲》剧情

　　该剧根据契诃夫的三个故事改编，它通过描写一对老农夫妇的死、年轻母亲的悲哀，马车夫失去亲人的痛苦，讲述了关于死亡的寓言。

　　在一个遥远地方的村子里，有对身患重病的老夫妇，正为他们所虚度的光阴感到愧疚。

　　一位年轻的母亲，抱着她快要死去的孩子，到处流浪，想找到治好孩子的良药。后来孩子死了。

　　一个失去了儿子的马车夫，运送着妓女和醉汉，心灵无所寄托。妓女和醉汉追寻着幸福。

　　该剧曾获得1999年至2000年度以色列戏剧学术奖最佳剧本、最佳编剧、最佳导演、最佳服装设计等六项大奖。并曾在希腊雅典、匈牙利布达佩斯、德国柏林、波兰华沙等地上演，得到了高度的评价。（记者 天蓝）