首页 | 新闻 | 短信 | 邮件 | 商城 | 搜索 | 社区 | 在线 | 企业
搜狐首页 >> 娱乐频道 >> 影视天地 >> 影视动态
金庸修改《射雕》情节 黄药师爱上了梅超风
2003-07-16 16:23  来源: 千龙新闻网

  据台湾的联合报报道,金庸最著名的武侠小说之一《射雕英雄传》最新修订版日前完稿,新版比旧版多一万多字,增添的情节集中在桃花岛上。金庸不仅完整交代“黑风双煞”梅超风、陈玄风在桃花岛上学艺、相恋的过程,还点出了师父黄药师对梅超风的暧眛感情,一改旧版中黄药师对妻子一往情深的形象。

  旧版《射雕英雄传》中,陈玄风、梅超风私结夫妇后深怕师父责骂,相偕偷取九阴真经后逃出桃花岛,造成黄药师妻子为硬记九阴真经而死、黄大怒,把仍留在师门的其他弟子打断腿后,统统赶出桃花岛。这段情节引起众多金迷质疑,为啥黄药师不让陈、梅两位得意弟子结为夫妇?光是“性情古怪”并不足以解释他的行径。

  联合报报道说,金庸在新版中做出“合理”解释,他将黄药师改写为对从小收养的女弟子梅超风有“若即若无”的暧昧感情,也因此不许她与大师兄结为夫妇。

  《射雕英雄传》中另一个让金迷“挑骨头”的重大情节是“黄蓉的年龄”。旧版中描述有一回黑风双煞潜回桃花岛,在阿衡灵前看到“一岁”的黄蓉,接着两人练了“十余年”的九阴白骨爪,在蒙古大漠上遇见“六岁”的郭靖。这样算来,黄蓉比郭靖至少大了五六岁,怎还能开口闭口“靖哥哥”?金庸在新版中缩短梅超风“修练”的时间,让她在大漠中出现时年轻了近十岁,不仅郭靖成为货真价实的“靖哥哥”,梅超风也得以更“青春美艳”的模样出场。

  比起前两者,“郭靖帮杨过取名”则算是情节轻微的小问题。金迷质疑金庸,资质驽钝的郭靖怎么可能想出“杨过,字改之”如此文诌诌的名字。金庸在新版中也从善如流修改,这个名字是由郭靖形容他要的感觉、再由黄蓉取名的。

  此外,有人质疑丐帮的降龙十八掌不是在《天龙八部》结局萧峰自杀后就失传了,怎么还能传到洪七公手上?金庸增添了虚竹曾和萧峰共同将降龙二十八掌“去芜存菁”为十八掌,萧峰再由虚竹传给丐帮。这段剧情除了在“射雕”中出现,下一波新修订的《天龙八部》也会再交代。

  《联合报》因数协助金庸修订的远流编辑郑祥琳表示,此次修订,除了参考历年金迷的意见外,还翻阅大量史书、务使《射雕》更符合时代背景。比方书末的“郭靖助守襄阳”,金庸查阅史书发现当时蒙古兵不曾攻打襄阳,却曾攻打易州,当时易州的将领为李全。于是他不仅将郭靖助守的战场转到易州,还添加了李全的“真人真事”在小说中,让小说和历史的界线更模糊。但是,郭靖助守的若是易州,不是襄阳,那当初在襄阳出生的郭靖之女“郭襄”,是否要跟着改名“郭易”?已有金迷深感好奇,要看金庸如何在将出版的《神雕侠侣》中自圆其说。

  郑祥琳表示,还有不少金迷质疑、金庸却“坚持己见”的部分,金庸在修订版中以“注”的方式呈现。比方黄蓉在郭靖背上唱“山坡羊”那一段,有人以“宋代才女唱元曲”质疑,金庸则在注中解释,许多曲牌是在元代定名,但在宋代已经出现了。

  也有人质疑蒙古掌权时曾将人分为四等,郭靖属居于最下等的“南人”,怎么可能成为将领。金庸举证史实说明,成吉思汗曾聘多位汉人掌帅旗,其中还真的有一位姓“郭”的将领,与郭靖同样是名将郭子仪的后代。





相关连接
  • 《射雕》未报送金鹰 《金粉世家》不够三贴近 (07/16 07:32)
  • 《射雕》选角时结怨 陆毅张纪中打“嘴仗” (07/15 09:07)
  • <射雕>无缘金鹰奖 张纪中:观众觉得好就行 (07/14 08:34)
  • 《射雕》未能候选金鹰 赵本山范伟同时争最佳 (07/13 10:03)
  • 《射雕》出了个布袋版 (07/13 09:27)
  • 新版《射雕》备受争议 无缘电视“金鹰奖” (07/12 13:39)
  • 是辞职还是被开除《射雕》原导演告了张纪中 (07/09 07:29)
  • 内地版<射雕>香港首播 李亚鹏大赞女友周迅 (07/08 14:59)
  • 内地版《射雕》香港首播 李亚鹏大赞女友 (07/08 08:26)
  • 杨佩佩不怕金庸“骂” 明年还要再《射雕》 (07/05 10:50)
  • 香港导演欲重拍《射雕》 找黄日华演洪七公 (06/30 15:56)
  • 从“杜四娘”到“小龙女”金庸三次婚姻曝光 (07/14 08:13)
  • 《金庸传》解密金大侠三次婚姻的爱恨情仇 (07/13 14:17)
  • 金庸百万港元卖出《神雕侠侣》卡通版权 (07/04 15:33)
  • 琼瑶披露鲜为人知的故事:我和金庸是亲戚 (07/01 11:36)
  • 又一部金庸剧《天龙八部》碟片8月底上市? (06/23 11:31)
  • 受金庸影响 动画《隋唐》演李世民三角恋 (06/09 08:18)
  • 金庸一出谁与争锋? 谁有资格“盖棺定论” (05/23 07:48)

  • 去东京迪斯尼,过桃色圣诞节!

    精彩相册[男][女]
    活力社员[男][女]
    魅力情人[男][女]
    美女 天若有情
    帅哥 不帅照脸踢
    ·和弦铃声:  
    很爱很爱你 有多少爱可以重来
    ·疯狂音效:  
    宝贝该起床了 甘撒热血写春秋
    订阅任何彩信服务
    三天内退订不收费!!!
    请发表您的看法
    用户: 匿名发出
    您要为您所发的言论的后果负责,故请各位遵纪守法并注意语言文明。
    留言:
    *经营许可证编号:京ICP00000008号
    *遵守《互联网电子公告服务管理规定》
    *遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的规定》
    文章搜索

    全球华语榜中榜
    搜狐彩信最新推荐
    ·[] 原来的我
    ·[] 口哨青年
    热门词:必杀功 林忆莲
    精彩订阅
    新闻资讯
    十问导演张艺谋-《十面埋伏》里究竟埋着什么?
    订阅 娱乐无限,了解详情
    搜狐商城
    ·影视|央视:《天龙八部》
    ·音乐|珍藏蔡琴
    ·书籍|暴笑-八戒日记
    ·影视|蓝色的诱惑
    ·影视|中毒(终结篇)
    ·影视|爆笑:我爱我家
     
    -- 给编辑写信


    搜狐新闻中心24小时值班电话:010-65102160 转6267 或6286 网友信箱 诚聘英才
    Copyright © 2003 Sohu.com Inc. All rights reserved. 搜狐公司 版权所有