金庸最喜欢的作品《神雕侠侣》被改编为卡通版，与好莱坞大片《黑客2》的卡通版同争暑期市场，据内部人士透露，从这首部武侠卡通巨片中，金庸收走的版权费高达百万港元。

　　金庸：我的《神雕》比《黑客》厉害

　　《神雕侠侣》不仅有精彩绝伦的武打场面，更有杨过和小龙女惊天地泣鬼神的爱情故事，在海外，这样的经典作品一定早早地就会有卡通版问世，如《蝙蝠侠》、《黑客》、《X战警》等，可惜在卡通业还不太发达的中国，金庸的作品虽被影视剧改编过无数次，卡通版却还是头一遭。香港翡翠动画制作有限公司看准这一先机，抢先买下《神雕》的卡通版权，不让欧美卡通在市场上专美。

　　据说当初打动金庸出让卡通改编权的是制作方提出的“以中国经典武侠故事加上日本顶尖的卡通制作技术”，目标瞄准了《黑客2》的卡通版，老先生自己也颇有信心地表示，无论是功夫还是爱情，我的《神雕》都比《黑客》厉害！

　　杨过、小龙女有圣斗士风采

　　《神雕侠侣》全剧分为三套，目前上市的是第一部《神雕侠侣之古墓奇缘》。香港制作方特别委托了日本顶尖的卡通高手来绘制形象，从画面上看，杨过、小龙女带有明显的圣斗士风格，制作方承认人物形象与人们想像的有一定距离，但并不另类，杨过的狡黠、痴情与小龙女的圣洁、聪慧将会淋漓尽致表现出来，漫画版的武打场面也非常精彩，相信金庸迷们会有耳目一新的感觉。

　　刘德华有“神雕”缘

　　此次卡通版是《神雕侠侣》第十次被改编。当年香港无线拍的刘德华、陈玉莲版的《神雕》，因男女主角相貌般配，剧本也忠于原著，在香港收视火爆异常，是电视版中改编得最为成功的一次。这次的卡通版也忠于原著，甚至连剧中很多台词都保持小说的原貌。制片公司甚至还邀请昔日的“杨过”扮演者刘德华来为卡通版杨过配音，因为没有时间，最后刘德华答应将为卡通版的第二三部演唱主题歌，在《神雕》进入香港无线电视台播出之际，刘德华还亲自泼墨题写了“神雕”两字。（詹皓）