新《四世同堂》收视遇冷，网友对其频频拍砖，“京味儿太淡”是目前新版最受诟病之处。对于这部老舍巨著《四世同堂》，观众已经非常熟悉了，更有珠玉在前，新老版本比较在所难免。新版缺少老北京味道十足的京式调侃，也难怪观众看着直呼不过瘾，就像吃了一道没有味道的老北京小吃，嘴里边淡淡的，心里边别扭着…[我来说两句]

　　导演汪俊说：“老版《四世同堂》的缺点在于速度太慢。”也许这种叙事铺陈速度赶不上了现代快捷感觉。但是为了追求快速，而硬把一部颇具民族感和历史感的剧集包装得很现代、很时尚的话，给人的感觉就像是肯德基的“老北京鸡肉卷”，只是一道快餐而已，就算是快餐也不能成为快餐中的主打餐。

　　“老北京鸡肉卷”永远比不上“全聚德烤鸭”在人们的心目中的地位，酱料不地道是其中之一。没有正宗京味的新版《四世同堂》，一路向北，大踏步而去。……[查看全文]

作为一部描写老北京众生百态的巨著，京腔京韵是绝对少不了的。那慢条斯理、悠扬顿挫的京腔就是这部巨著的灵魂，缺少了老舍先生最经典的京味，不管如何表现情节，这部剧也像是丢了魂儿。

这部剧是拍给全国观众看的，很多地道的北京话，连现在的北京年轻人都听不懂，缺少点京味儿也没什么大不了的。老北京民俗文化可以用故事情节来体现，通过大氛围来渲染。

票数：

票数：

　　新版《四世同堂》南腔北调太雷人

　　现在观众看老译制片，都愿意找上海电影译制片厂配的，听在耳朵里是一个享受。看电影、电视剧喜欢听演员的原音，因为很多人的声音是无法替代的，比如葛优，比如道哥，比如王宝强。可是《四世同堂》的配音实在让人无法忍受，尤其是赵宝刚和元秋的，怎么听怎么别扭。…[查看全文] 　

　　《四世同堂》：观众的耳朵没人管？

　　这一版的《四世同堂》，演员除了赵宝刚外，却几乎找不到几个真正的京片子。南腔北调，没办法，连同期声都用不了，用配音，京味是一点也没有了。加上配音与画面有时不同步，看起来总是跳戏，太雷人了。…[查看全文] 　

　　《四世同堂》没京味儿就是“扯淡”

　　现在流行一种语法，你说他的什么东西缺什么，他马上回答：我是故意缺的！就像约翰吴（宇森），你说他的《赤壁》台词让人发笑，他说我是故意弄的，追求这种效果。这就把“话王”说出来了，此话一出，惨绝人寰，飞沙走势，日月无光，草木摇落，神鬼皆惊，放之宇宙皆问不倒。这种语法让演艺界许多人特省事儿！已经开始流行了。比如新版《四世同堂》导演就学到了，你说他京味儿不足，他说我故意淡化京味儿，没必要刻意营造这种氛围——听见没？故意不给你弄！… …[查看全文] 　

　　质疑一：新版演员难以超越旧版

　　祁家大少爷、大少奶奶两个人的形象与原著及老版电视剧相差甚远。这对夫妻一个是受过新式高等教育的高材生，一个是目不识丁的家庭妇女，她们的婚姻本来就存在着遗憾。而新版剧中两个人的形象过于亮丽，浑身上下还缺少那种传统味。视觉上的亮丽并不能达到成功塑造人物的目的，她们本来是形象非常普通的，她们是依靠内在的东西来感染人。…[查看全文] 　

　　元秋的“大赤包”太脸谱化

　　质疑二：新版情节不尊重原著

　　电视剧中的小文夫妇简直成了思想先进分子，变成了主旋律式的人物，和原著要表现的已经不相关了。其实还有很多，比如老二真的变得很二(纯粹滑稽人物)，小崔太太也成泼妇了等等。不想写了，总之这部电视剧里很多人物也就人名是对的，其他完全对不上号。…[查看全文]

　　现在观众就是喜欢看地道的东西，像《乡村爱情》《奋斗》这种有语言特色的电视剧都大放异彩。新《四世同堂》反倒放弃了这一“立身之本”，实在不明智。老舍的作品，必定少不了老北京话。缺乏原汁原味的老北京风土人情，就没了那股子精气神儿，再怎么编排故事也觉着“扯淡”了。…[我来说两句]