不美不行！

    这里我们姑且只讨论脸蛋，说一千道一万，花泽类就算什么都没有，但也必须美。台、日、韩三版无论如何都是美少年出战，但很可惜我们的端木同学绝对不是。包子脸只能被称为可爱，而不是美少年，从古到今从西方到东方，天底下没有一个美少年是包子脸。

    不得不说当年的周渝民活生生是漫画里走出的美少年，连神尾叶子都为之倾倒，这点让韩版的导演颇感压力。虽然金贤重的气质不错，但在扛起特写镜头这项上，不是人人都能与仔仔比肩。小栗旬长相也许不如其他两位精致，但是依靠演技把每一个表情都处理得到位且唯美……[详细]

    不忧郁不行！

    梅兰芳靠寂寞唱红四海，花泽类靠忧郁行走江湖。因此花泽类不需要演技，但必须忧郁。类是孤独的，自始至终都是，无论是藤堂静还是杉菜，都未能真正带走类骨子里的那份孤独，我们来看一下原著人物小传里说的：空灵忧郁的俊美、纯洁冷静、眼神忧郁迷茫、神秘又孤独。

    三版中，小栗旬的演绎最为丰富和有变化，但当时被指不会演戏的仔仔或许是惟一自然的表现出了类少年时忧郁症的一位。别人的事和我无关——这是花泽类；和雨荨说话像个知心大姐，还是话唠的那种——这是端木磊。人民绝不能忍受事妈儿版的花泽类……[详细]

    不型不行！

    就身材来讲，无论如何花泽类都必须是板儿，绝不能是块儿。但我们的端木同学绝对是超乎其他三版导演想象的天底下最壮的花泽类。

    不来电不行！

　　曾几何时，为了杉菜是选道明寺还是花泽类纠结不已，为了类的黯然神伤心疼不已。这就是花泽类的传说。

　　至少会有一半的观众，是真心希望杉菜和花泽类在一起的。但这一次，观众省却了这样的烦恼。内地版中我们完全没办法理解楚雨荨怎么就对上了端木的眼，面对整天求着自己和解的云海恶语相向。基本没见云海怎么整雨荨，只见雨荨在不停的攻击一个帅哥然后对知心大姐端木讪讪的假装心动。观众不停的祈求，让这个莫名其妙的姑娘赶快迷途知返吧！……[详细]

    道明寺从来就不完美，尽管F4在学校中被称作神一样的存在。但在道明寺那具华美的皮囊下面，则是一个心智明显小于实际年龄、幼稚得甚至有点可笑的灵魂。所以他才能做出戳破杉菜的运动鞋还穿出来示威借此引起杉菜注意这样幼稚的行为，才能在那个意外的初吻后一边强装镇定一边心里小鹿乱撞沾沾自喜。

    还记得台版里为了展现亲和力穿着一件阿童木出现的道明寺吗？那样幼稚和单纯却可爱得无以复加。道明寺之所以与众不同就在于他强大外表下真实的幼稚。对于演员来说，除了帅气强势之外，更要会装傻。

    我一直都以为道明寺之所以成为F4的首领不是因为他有多优秀，而是因为他家最有钱且脾气最暴躁。内地版则彻底颠覆了这一传统观念，这是一个十项全能的道明寺。但一旦道明寺变成了完美的情圣，那他也就和其他100部偶像剧的男主角没什么本质差别了……[详细]

    “流星迷”们一定会骂这个问题好幼稚，但这也确实是内地版里一直没有解释清楚的问题。原著里的道明寺最渴望的是什么？——是亲情。而他的世界里偏偏只没有亲情。唯一让他感受到亲情的姐姐被迫远嫁后，他彻底绝望了。直到杉菜的出现。暴力和正义感堪比道明庄的杉菜两拳下来，多少有点受虐倾向的道明寺就沦陷了。这也证明了以暴制暴有时候真的能收到惊喜的效果。

    慕容云海和雨荨也是从冤家路窄开始，但初遇后云海暮然回首的微笑太过善良，莫非编剧是想让两人一见钟情吗？之后两人的势不两立也有点莫名其妙，楚雨荨不像是被迫的梁山起义，倒像是主动的反清复明。而面对楚雨荨时刻如斗鸡般的战斗力和攻击，云海同学不但照单全收，而且江湖一笑泯恩。至此，在这段爱情关系中杉菜居然占了绝对优势。就像我们不明白为啥雨荨会喜欢端木一样，我们更不明白为啥云海还要去喜欢这样的雨荨了……[详细]

    答案是，编剧！我们支持有创造性的改编，但前提是要抓住主要矛盾。其实过往三版都对道明寺这个人物做了一定的改动，或加或减，但万变都不会离其中。

    台版的道明寺心智最不健全，换句话说也就是最可爱。日版的道明寺最冷酷，松本润的出场十足像一个暴戾的帝王。韩版道明寺是最浪漫的一个，这些都只不过是编剧为了顺应本土化需求而进行的改造。

    凭心而论，如果内地版只是一部普通的偶像剧，这个男一号无可厚非。糟就糟在这是被观众当作内地版《流星花园》来看的《流星雨》。如果说暴戾、霸道这些性格实在不符合国情，但就幼稚、单纯这点上，编剧表现得也不尽如人意。或者说也许他们本就放弃了这一特质。作为新人来说，张翰的表现算是不错。有点小帅气、小可爱还带点小演技，外型上也不输阵。只不过这个十项全能的道明寺，真的不是我们爱的道明寺……[详细]

    西门应该是F4里最早明白什么是爱，也是最早为情所伤的人。当道明寺还只会欺负女生、花泽类还懵懂的把依赖当初恋的时候，西门同学已经经历了一场完整且以悲剧结尾的恋爱。所以当这一切过往云烟揭开的时候，我们对西门的花心简直是心疼到死的。而后很多偶像剧里经典的男二号都开始走了用花心掩盖情伤的路子，并成功杀出了血路，例如《My girl》里的徐政宇。

    台版：不做最好 就做最早

    台版里西门的故事是在第二部里才被展开的。其实多年来我一直不确定台版之所以拍第二部是源于忠实原著还是仅仅为了承接第一部的热潮再捞一笔。因为单从第一部的结局来看，貌似当初并没有给第二部预留什么空间。也就是说，编剧的原意很可能就是想把西门的爱情故事草草略过的。因此尽管台版是心中不变的经典，我也要说，这样做未免太不负责任…[详细]

    日版：最认真负责的西门总二郎

    西门是个艺术家，还是个很长情的艺术家。日版里他的职业是茶道大师，松田翔太同学本身超优越的身体条件硬生生把自己捯饬成了一个衣服架子。这是一个演技派的西门，当你以为花花公子就是他与生俱来的气质时，他却变身痴情小帅哥在楼顶上哭得声泪俱下。同时这也是最有安全感的一个西门，他成功告诉我们原来他才是F4里心智最成熟的一个……[详细]

    韩版：小孩装大人有时候也挺好看

    说到孩子气，韩版里的金范给了我们一个很好的示范。这一版的西门充分继承了韩国偶像剧的优良传统，动不动就哭鼻子这点还真是能打动某款观众。虽然变身陶瓷大师的西门总是一身西装，但仍掩饰不了金范脸上的稚气。同样的，每当西门穿梭于各色女人中间寻求安慰的时候，金范的处理则稍显浮夸。这个花花公子一看就是装出来的……[详细]

    内地版：就怕你不知道我是花花公子

    从艺术家西门到旅游业富二代上官瑞谦，我们不禁要问“这还是西门吗？”好勇斗狠，这是对上官的第一印象。西门固然也不是善主儿，但他绝不会把“狠”字刻在脑门上。上官不一样，出场时一脸愤怒、在食堂差点对雨荨动粗，真不知道这样的上官是如何成功搞定了那么多的女孩子，并且还能说出“女人的保质期只有两个星期”这样的豪言壮语……[详细]

　　美作是F4里最讲义气的一个，这和他的家庭背景有关。尽管台版没有多做交代，但看过韩版和日版的都知道，美作是个正宗的黑社会。继承家业——也就是做黑社会老大是他唯一的人生道路，从这一点上来看，美作其实挺可怜的。尤其当其他三个人都是正正当当的富家公子，他的心里多少会有些失衡。毕竟只有他要过的是刀口舔血的日子。但这4个人就这么义无反顾的好下去了，直到美作醒悟，才发现自己已经在这个小团体的氛围里舒服的不想离开。于是黑社会骨子里的兄弟情义一股脑的涌了出来——他成了F4真正的守护者。

    拼编剧：性格模糊的美作四版差别最大

    在所有版本的人物表现上，美作都是最被忽视的一个。没办法，其他人的戏都太抢了。好在人家是捞偏门的，不在乎这点曝光率。台版的美作和西门就像连体婴儿，基本没啥特别之处。日版最可爱，明明是个让人闻风丧胆的黑社会，在家里却像个家庭妇男；韩版最可怜，明明前程大好却还时不时的无病呻吟；而内地版则变成了个电脑天才+宅男……[详细]

    拼演员：平均实力最均衡的一组选手

    就四版的演员来说，这可能是F4里差距最小的一组选手了。台版的吴建豪不能说帅，但ABC气质加上当时流行的长发飘飘也算合格。日版的阿部力外形稍逊一筹。但他最好的一点就是和人物的定位完全吻合。而对于天然和人造花美男资源如此丰富的韩国来说，找一个有点大叔的美作实在不像话。内地版魏晨在外形上绝对合格，甚至可以说在这样的组合里，魏晨是占了大便宜的……[详细]

    说改变：宅男+天才的美作也挺好

    从黑社会变成了宅男，这样的改变也还算是一种比较靠谱的改变思路。首先，洗底是一定要的。现在连香港电视剧都对黑社会题材慎之又慎了，我们干嘛去碰那个雷。而且，电脑天才、IT精英听起来多有气质啊，还能顺便拉点赞助。其次，姐弟恋是很有看点的，从《金三顺》的成功就可看出这一题材正处于高走的阶段。而且叶朔喜欢的也不是别人，而是慕容云海的姐姐……[详细]