华谊小马万达谈并购：中国资本从未逆袭好莱坞

　　搜狐娱乐讯 （木林/文） 6月17日，第16届上海电影节产业论坛第三场“中国资本‘逆袭’好莱坞”举行。今年上半年成功收购美国AMC院线的万达、收购好莱坞顶级特效公司数字王国的小马奔腾、收购国际领先数字放映公司GDC的华谊，冠名好莱坞中国大剧院的TCL集团等内地几大民营公司老总齐聚一堂。在谈到华语资本的海外扩张之路时，几位大佬一致认为，仅仅凭几个收购案例就说中国资本“逆袭”好莱坞还为时过早，从资本输出到中国文化、技术在世界市场真正的强势占领，中国电影还有很长的路要走。

　　中国公司收购好莱坞公司：离真正的“占领”还很远

　　万达收购美国AMC院线，小马奔腾收购好莱坞数字王国，华人文化产业投资基金与梦工厂合建东方梦工厂，TCL冠名好莱坞中国大剧院，华谊收购GDC，今年上半年这一连串听起来让中国电影引以为傲的“走出去”大事件，被业内人士冠以“中国资本逆袭好莱坞”的美名，可几家公司的当事人对此却表现得很冷静。万达文化集团副总裁叶宁表示，即便华语资本已经成为好莱坞公司的东家，好莱坞公司所有的运作仍然是按照它既定的文化和模式走。华谊兄弟董事长王中军说，目前好莱坞与中国的合拍也好、其他合作也好，大多还是以“利己”为第一考虑要义，这种合作实际上很难把中国本土电影带到国际。易凯资本有限公司首席执行官王冉总结称，收购并不意味着“逆袭”，收购并没有实现文化输出，“逆袭”不只是资本层面，最终更需要中国电影对世界市场在“文化”和“技术”层面的占领。

　　王中军：华谊电影今年票房过30亿没问题 不着急往外走

　　相对万达和小马奔腾，华谊的“国际化”之路稍显低调。在谈到资本扩张时，王中军表示，华语电影现在谈走出去还是个梦。从今年影市的情况看，内地电影市场比海外要利好得多，华谊不着急往外走。同时王总也信心满满地宣称，华谊今年电影票房铁定能过30亿。

　　华语电影怎么走出去？老外：走自己的路

　　在自由提问环节，有记者提到大部分在美国主流市场获得成功、获得奥斯卡认可的外国片，使用的都是英文对白，中国电影要走出去是否也必须走这条路？对此，前美国电影艺术与科学学院院长西德-甘尼斯表示，自己的文化一定还是自己的语言表述最为准确和到位，华语电影还是要应该中文拍，美国人不愿看字幕，那是他们自己的事。但几位中国嘉宾对此却持与西德完全相反的意见，认为中国电影要想真正走出去，融入他人的语言习惯是必须的，欧洲人和大多数美国人，不愿看字幕。