《十三钗》小演员谈拍戏 张歆怡教南京话

黄天元与张歆怡

　　新闻晨报讯 昨日，《金陵十三钗》“走四方”第二站来到上海，在去影院与观众见面之前，张艺谋(在线看影视作品)带着“玉墨”倪妮、“书娟”张歆怡、“李教官”佟大为(在线看影视作品)及“陈乔治”黄天元等出席媒体恳谈会，片中出演书娟父亲的曹可凡主持。现场，张歆怡、黄天元两位小演员话语不多，有点腼腆，但他们片中的出彩表演令人印象深刻，张歆怡介绍，现在自己被同学问得最多的是“班长，‘二流子’怎么说”，黄天元则为同学笑他“男扮女装”而郁闷。

　　张歆怡

　　“班长，‘二流子’怎么说”

　　《金陵十三钗》的女学生中，书娟戏分最多。书娟扮演者张歆怡今年13岁，被选入剧组的时候只有11岁，是剧组中年龄最小的，现就读于南京艺术学院附属中等艺术学校，是初二古筝班的班长。曹可凡介绍，自己虽然在片中是与张歆怡演父女，但拍戏时张歆怡几乎就没理过他，眼看着她从拍完到现在长了3公分，都成大姑娘了，“片子里父女关系是有点对立的，她学上海话会来找我。那时候，她同学一看到我，就说‘你爸爸来了’，她却不大理我，直到北京首映时，才很乖地叫我”。

　　张歆怡介绍，自己的父母、亲戚、朋友等都看过电影了，而且几乎都看了不止一遍，“他们觉得每个演员都挺好的，让他们感动。我在学校里没有尝到当明星的感觉，老师希望我有正常的生活。我的同学倒对片子里说的南京话特别感兴趣，每次见到我都问，‘班长，‘二流子’怎么说’，然后模仿”。

　　由于片中有被日本兵在教堂里追逐的戏分，不少观众担心张歆怡等小女孩演过之后留下心理阴影，对此，张歆怡表示并无阴影，“那些演日本兵的，每次拍完都跟我们说抱歉，大家关系还可以。在剧组的时候，有时我们见到日本演员会逃开，那是大家闹着玩的，不是怕，应该是好玩的心理”。张艺谋补充解释称，教堂里女学生被日本兵追逐等戏分，是经过严格设计的，“本来我们找了很多身材矮小的替身成人演员，但和孩子们聊，她们都觉得可以自己拍。我们是有保护措施的，比如小孩的衣服都是设计好的，片子里都是撕外衣，外衣其实也是提前剪好的；我们提前跟孩子说好动作，在地上拖的话，背上都有垫东西。拍的时候没那么可怕”。

　　黄天元

　　“没那么夸张地就当明星了”

　　饰演陈乔治的黄天元在片中的戏分也很重，最后还要戴着娃娃头假发，穿着蓝布旗袍，反串成“十三钗”之一，挑战不小却不负众望。现实中的黄天元目前在南京玄武外国语学校读初三。

　　黄天元透露，电影上映时，自己跟老师同学一起去看了，“他们看到我戴假发的时候会笑，我看有一些同学在那里一直笑，我就挺郁闷的，笑一下就好了嘛，不然影响看片气氛。我自己看了很多遍，真的是百看不厌，看一次流一次泪”。而被问起是否“一战成名”，他说：“其实还好，没那么夸张地就当明星了，也没很多人到班里来看我，我们学校管得比较严。”

　　谈及片中这批小演员打动观众的眼泪，曹可凡透露，这些小孩演技了得，眼泪说来就来。一旁的张艺谋笑了，“孩子们都做得很好，都是经过严格挑选的，他们都很会哭，不会哭的选不上。拍这个戏，大家都知道是有很多悲惨戏分，所以选小孩子，哭是第一位的”。