经典翻拍屡屡挨批 新《小小飞虎队》独获好评

翻拍经典不遭冷遇

贪吃爱放屁的大壮成了主角

　　搜狐娱乐讯 “翻拍剧”愈演愈烈的今夏荧屏，由山东影视集团出品、8月12日起登陆央视一套黄金档的新版《小小飞虎队》也加入“剧二代”抢滩暑期荧屏收视的行列，首日播出即收获不俗成绩，既还原经典又不乏创新，风格清新，老少咸宜，深受观众喜爱。

　　翻拍等于糟蹋经典？

　　始自2006年夏“红楼梦中人”海选的“四大名著”翻拍潮，于2011年夏亮相完毕，尽管大多数人都在不怀好意地看着笑话，但相比去年新《红楼》的千夫所指、新《三国》的鲜花与板砖齐飞，对于今年登场的新《水浒》、新《西游》，就算是坐等着看笑话的人也越来越少，新《西游》的甫一播出即被叫停，更是让昔日以“翻拍经典”在荧屏内外掀起无数腥风血雨、引得无数网友尽拍砖的张纪中寂寞无比；与此同时，曾被湖南卫视寄予厚望，并为之特意撤下某未播先热的清穿剧的新《还珠》，不仅在内地的收视远远逊色于上半年大热的《宫》、《回家的诱惑》等剧，更在台湾遭遇了收视垫底的惨淡局面。可见，就算是不惮于观众的骂声，敢以“糟蹋”经典博眼球，在“剧二代”扎堆的今夏荧屏，还是难免遇冷。

　　新《小小飞虎队》打破怪圈

　　无独有偶，于8月12日登陆央视一套晚间黄金档的新版《小小飞虎队》也赶上了这股愈演愈烈的“剧二代”大潮，15年前曾在“微山湖，笑微微，猜猜我们都是谁；扒火车，送情报，那是小小的飞虎队……”的歌声中被牺牲的小银赚去无数热泪的观众们，既期待着在荧屏上与小英雄再度相逢，又担心二度创作毁了曾经的美好。幸好，随着剧情的推进，无论成绩不俗的收视，还是坊间逐渐升温的讨论，都证明了由原班团队打造的新版《小小飞虎队》，并没有辜负观众的期待。除了从5集变成28集所必须的情节上的扩充，主人公由机智勇敢的虎子变为虽然贪吃、胆小、爱放屁却信守承诺的大壮这一调整，也颠覆了以往抗战题材儿童剧中的小英雄形象，令人耳目一新。有观众评价说：“今天偶然看了央视的新《小小飞虎队》，想起了1995年的版本，想起了大壮的一根筋，小银的古灵精怪，虎子的睿智。一晃十六年过去了，时间真的是很玄的东西，一代人走向成熟，一代人渐渐成长。风一样的流年，留住的只是耳畔的歌谣：天上星，亮晶晶，好像一双双，一双双眼睛……”

    上搜狐微博 与明星对话