没有合适故事难敲市场大门 合拍并非简单加法

　　本报讯（记者 施晨露）上影集团宣布与曾制作 《黑天鹅》《禁闭岛》《沉默的羔羊》《飞跃疯人院》等的美国凤凰影业主席迈克·麦德沃签约合拍《魔咒钢琴》，讲述二战期间犹太人在上海的故事。华谊兄弟则与推出《盗梦空间》《诸神之战》《宿醉》等片的美国传奇影业成立合作公司，计划未来每年推出1至2部合拍大片。上海国际电影节期间，出现在各场电影论坛上赫赫有名的好莱坞电影人，来到上海都有多重任务，除了“指点江山”外，他们都将很快与中国合作伙伴开拍新片。“合拍”不只是电影论坛上的“坐而论道”，更是片场、生意场上实实在在的“现在进行时”。

　　但在 “合拍”之势如火如荼之际，电影节论坛上也传出这样的声音——不要为合拍而合拍，不是中国影片加入几个外国人就能走向国际，外国片找来几个中国演员也未必就能敲开中国市场的门。

　　“合拍”能解决市场问题吗

　　与纯进口片相比，在票房分账上，合拍片制片方得到的比例要高很多，这让“合拍”成为越来越多好莱坞制片公司希望与中国电影人合作的方式。论坛上，香港资深电影人施南生一针见血地指出，利益是目前合拍片在中国流行的最大驱动。

　　除了商业电影冀图以“合拍”谋求双方市场的最大利益外，文艺片导演也在尝试通过合拍方式分担成本压力，为自己的作品找出路。法国电影中心国际合拍片负责人朱利安·埃扎诺在论坛上介绍，去年中法签订了一项合拍协议，受益于这项协议的影片拥有 “在中国发行就是中国电影，在法国发行就是法国电影”的便利身份。该协议的首部电影就是中国导演王小帅的新片 《我11》。但导演何平很快在论坛下半场透露，《我11》的合拍进程并非一帆风顺，王小帅“实际上押了自己的身家才拍成了这部影片”。“第六代”导演作品在欧洲院线一直拥有一定市场，朱利安·埃扎诺认为，这是因为“法国观众有对展现异域风情的影片的需求，也希望通过这些电影了解中国”。但这些“满足异域风情需求”的文艺片即便拥有了合拍片身份，国内市场空间仍然狭窄，用“合拍”圆艺术梦的路途尚漫漫。

　　“合拍”并非简单的“加法”

　　“合拍不是简单的加法”，上影集团总裁任仲伦认为，中外合拍经历了三个阶段。第一个阶段是 “协拍”，1987年上影第一次和美国合拍斯皮尔伯格执导的 《太阳帝国》，中方仅是为美方提供拍摄上的协助，“别人带来题材和故事，中国只是取景地”。第二个阶段本质上还是“协拍”，“2007年拍摄 《木乃伊3》，虽然被称作合拍片，但仍是外方带来既定的题材和故事”。任仲伦认为，近两三年，中外合拍片开始进入到真正意义上的合拍阶段——由中方主导创意。除了 《魔咒钢琴》，上影今年将推出的《神奇》《上海公报》《海上交响》等片也都以上海为背景，描绘中国生活，邀请了具有国际制片经验和国际市场能力的合作者加盟。 “与我们合作《魔咒钢琴》的麦克·麦达沃伊是在上海出身的犹太人，对上海有很深的感情。对合拍来说，这是理想的合作者。 ”

　　施南生则明确指出，合拍最重要的还是剧本和故事，“要真正找到适合合拍的故事，这个故事是需要合拍方资源的加入而能增色的。现在我们的合拍有一个误区，比如以为找几个日本演员来就能打入日本市场。合拍考虑的都是市场效果，事实上，没有合适的故事作为基础，妄想‘市场’是痴人说梦”。

　　链接

　　如此“合拍”很雷人

　　阿汤哥要演安禄山？西安一家电影公司的《欲望大明宫》前导海报出现在电影节嘉宾下榻的酒店电梯口，十分招眼。海报上写着“主演：章子怡——杨玉环，周润发——李隆基，汤姆·克鲁斯——安禄山”的文字，很有噱头。仔细一看，三位演员的名字后面都还跟着一个括号，内书“拟邀”。三位演员在海报上的形象更是取自他们在三部不同影片中的造型，三人都咧嘴笑着，相对历史题材的电影片名，显得十分可乐。

　　记者了解到，《欲望大明宫》还未开机，该公司负责人表示：“导演已经确定，他和汤姆·克鲁斯和发哥都很熟，可能有进一步接触。”对于这样的“拟邀”组合，网友评价，假如真能实现，可能是中国最贵的商业片，因为三个演员的片酬都高得惊人。当然，实现的可能性有多高，大家也都心知肚明。用“拟邀”博眼球，如此“合拍”很雷人。