“金童玉女”相会大剧院 精彩诠释《卡门》

布兰登·乔瓦诺维奇

　　作为“国家大剧院歌剧节·2011”的开幕大戏，大剧院版歌剧《卡门》邀请到来自全球多家歌剧院的实力派歌唱家。特别是一向被视为“金童玉女绝配”的布兰登·乔瓦诺维奇和维克托丽拉·维津，将在大剧院歌剧院的舞台上相会，一展他们的歌喉与风采。

　　大剧院版《卡门》将于4月9日至16日连演8场。参与此次演出的外国歌唱家们分别来自美国的纽约大都会歌剧院、奥地利的维也纳国家歌剧院、英国的柯文特花园皇家歌剧院等，他们都是活跃在舞台上的实力派演员，经常接受来自世界各地的邀请，并出演主要角色。

　　提起维克托丽拉·维津，北京观众一定不会陌生。去年12月国家大剧院的歌剧音乐会中，这位来自美国大都会歌剧院的女中音歌唱家就向观众展示了她对《卡门》的精彩诠释。对于维津而言，《卡门》是一部很重要的戏，此前她已经演唱过15个版本的《卡门》。维津说：“《卡门》是一个诅咒，也是一个祈祷。诅咒是因为它充满了爱恨情仇，祈祷是因为卡门一直在追求信仰与自由。”作为一个非常外向、开朗的人，她坦言自己比较认同卡门的处事观念。

　　另一位扮演卡门的乔希·佩雷兹本身就是西班牙人，对吉卜赛人的生活可谓耳濡目染。她说：“对吉卜赛人而言，自由是最重要的。但同时，我认为他们就像是大自然的一部分，你没有办法控制他们，就像没有办法控制大自然一样。”去年，佩雷兹曾在巴塞罗那参演过一部现代版《卡门》，那里面没有弗拉明戈舞蹈，却有一辆奔驰汽车。不过她对此次大剧院版《卡门》也很认可：“歌剧舞台也需要有回归经典的版本，这样才能向人们展示原汁原味的《卡门》。”

　　有人说布兰登·乔瓦诺维奇的演唱是美国男高音“精密仪器和华丽表演的完美结合”，因为他在美国大都会歌剧院演绎的堂·何塞曾轰动一时。在乔瓦诺维奇看来，歌剧最难之处在于，排练是一个机械化的过程，所有的环节都设计好了。但正式演出时，演员又不能让观众看出这是设计好的，而是要让他们融入到一环扣一环的情节发展中。“这一切的努力都只在3个小时内呈现，是一件让人兴奋的事情。台上一分钟，台下十年功。”