来源：金羊网—羊城晚报
 |
| 电影版 |
 |
| 电视版 |
 |
| 电影版 |
 |
| 电视版 |
羊城晚报记者 李丽
“你就算失败了，你也还有个有钱的老爸！”电影版《奋斗》(在线观看)里夏琳 跟陆涛 吵架时吼出的这句台词，恰恰说出了很多观众对电视版《奋斗》的观感———就是一个“富二代”泡妞胡混的故事，有什么“奋斗”可言？有意思的是，换上全新故事的电影版《奋斗》虽然在表演和台词上没能超越电视版，却将电视版最致命的弱点———价值观———进行了一次彻底“纠错”。该片将于4月2日正式上映，昨日在广州进行了试映。对于这部香港导演马伟豪 的作品，观众反映“比想象中好看”，尤其是片中人物的奋斗经历要比电视版中的“天上掉馅饼”来得更有现实意义和参考价值。
真实奋斗1：别靠“富二代”身份
电影版《奋斗》中，李晨 扮演的陆涛还是有一个从天而降的富商老爸。但是从头到尾，陆涛都没有靠过他，甚至有一次他爱情事业两失意，走投无路之下终于忍不住去向老爸借钱，对方也忍住了陆涛“我可以 叫你一声爸”的诱惑，说：“你一直坚持靠自己，很好，继续坚持！”因此，有观众昨日在看完影片后表示：“起码这次是真的奋斗。”
真实奋斗2：再奋斗也不一定会赢
跟电视版一样，陆涛这次还是个建筑师，只是他工作和生活的地点从北京变成了上海。电影版为陆涛增设了一组“劲敌”，他们的地位比陆涛高，能力比陆涛强，他处处受到这些人的鄙视和嘲笑。片中的一场重头戏———陆涛参加某青年建筑师大赛，虽然之前影片铺垫了不少他玩命准备的戏份，但最后他的创意却被“敌人”给抄袭了，陆涛临危不惧，索性丢掉了讲稿，用自己的真情演说来打动评委———很多观众这时都以为编剧肯定会安排陆涛赢，却没想到他还是输了。对这一安排，一位媒体同行赞叹：“有时候你再努力可能也不会成功，但这才是真实人生。”
真实奋斗3：奋斗不一定要放弃爱
无论是电视版还是电影版，夏琳和陆涛都一直在为彼此的理想不同而争吵。有时候，为了实现各自的理想，一对相爱的人不得不分开———电视版《奋斗》表达的是这样的“独立”观念。而在电影版《奋斗》里，关于爱 与独立的关系阐述却升华了。对于夏琳要去巴黎追逐自己的梦想，陆涛先是不理解、不接受，但最后当夏琳主动要求留下不走，他却“逼”她走：“实现你的梦想也是我的梦想，何况，分开两年是对我们最好的考验。”最后，两个人在机场是笑着道别的，完全不像电视版中一片愁云惨雾。另外，向南和杨晓芸 这条副线也变得更为成熟，电视版里始终没体谅过丈夫的杨晓芸在电影版里却明白了向南对自己的真正意义。有观众认为，如果电视版《奋斗》就像是一群不成熟的大学毕业生在爱情与所谓梦想里横冲直撞，那电影版《奋斗》中的人物更像已经毕业了十年，他们更加懂得什么是真实的人生。
【演员对比】
男人还不错，女人很失败
观众普遍认为，电影版中男演员的表现好过女演员，甚至几个男配角，包括原型为“华子”的吴旭以及电影中新增加的陆涛上司一角都很出彩。不过，在电视版中深受观众喜爱的“米莱”，在电影版中只剩两场无足轻重的串场戏，戏份轻得几乎不值一提，这让不少观众感到遗憾。事实上，连电视剧版的编剧石康都对米莱这一灵魂人物在电影版中的缺失表示过“不可接受”。
赞
李晨扮演的陆涛若说弱点也有，那就是太正气凛然，气质上不太像一个大城市的白领。但这个弱点基本被李晨的优秀演技所掩盖，尤其是感情戏，李晨表现得十分真挚，哭笑自如。
向南在电影版中已经不再是一个神经质的小男人，也没有像电视版那样因为太受老婆欺负而有了小三。郑恺的表现不功不过，当然比不上电视版的文章，但考虑到跟他演对手戏的李媛的勉强表现，他还能演得如此自然已经很了不起。
弹
董璇的气质实在跟特立独行的夏琳相差太远，很多观众认为这个角色她接错了，“显然演一个贤妻良母会更适合她”。无论是举止还是台词，董璇都演绎得太过僵硬。
电视版中的市侩小女人杨晓芸在电影版中成了一个女强人，扮演者也从小巧可爱变成了高大威猛，这让很多观众都接受不了。
【台词对比】
电视版句句经典，电影版乏善可陈
电视版的编剧石康曾给《奋斗》带来很多经典台词，至今仍被剧迷们津津乐道。相比起来，电影版《奋斗》中的台词就乏善可陈，还有点说教味道，其中一句很多观众看完认为最经典的“被嘲笑的梦想才更有实现的价值”，其实也是“借鉴”于九把刀的名言。不过，也有观众认为，电视版中的台词有点太“贫”了，而电影版的台词则更为真实有力———
“我们在奋斗的过程中，有的失去了亲情，有的放弃了爱，而我们这个建筑的理念，就是让大家在奋斗的过程中有人陪伴，一起奋斗。”———陆涛
“被嘲笑的梦想才更有实现的价值。”———陆涛成功后接受记者采访时总结
“跌倒了，就要自己爬起来。我当儿子的时候，我爸也是这么教我的。”———陆涛的生父徐志森 拒绝用金钱帮助儿子
“我的梦想就是老婆爱我，我爱老婆。”———向南的愿望
“你以为所有女孩子的梦想都是结婚生孩子？”———夏琳向陆涛解释自己要去巴黎的原因
“我不会嫌弃你没钱，我也不想当女强人，我们一起奋斗！”———杨晓芸在机场留住想离家独自奋斗的向南
上搜狐微博 与明星对话
上网从搜狗开始
